Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
However, in many cases the private possession of such materials may not be punishable and it may not be desirable that it should be, because this would - if we took it to its logical consequence - prevent people from keeping, for example, old books, photos and other historical materials which would have to be destroyed en masse.
Spanish[es]
Sin embargo, en muchos casos la posesión privada de tales materiales no puede ser punible y puede no ser deseable que lo fuera, porque esto - si lo consideramos en sus consecuencias lógicas - impediría a la gente guardar, por ejemplo, libros antiguos, fotos y otros materiales históricos que tendrían que ser destruidos en masa.
Finnish[fi]
Useissa tapauksissa sellaisten materiaalien yksityisomistus ei kuitenkaan voi olla rangaistavaa eikä sen rangaistavuus ole ehkä toivottavaakaan, koska tämä -jos ajattelemme sen loogisia seuraamuksia - estäisi ihmisiä pitämästä esimerkiksi vanhoja kirjoja, valokuvia tai muita historiallisia materiaaleja, jotka olisi tuhottava kasoittain.
French[fr]
Cependant, dans de nombreux cas, la possession privée de ce type de matériel peut ne pas être punissable et sans doute est-il préférable qu'il en soit ainsi car sinon, en toute logique, les gens seraient poussés à se défaire, par exemple, de vieux livres, photos et autre matériel historique qui devraient dès lors être détruits en masse.
Italian[it]
Tuttavia in diversi casi il possesso privato può non essere perseguibile è può essere preferibile che sia così, altrimenti, se si traggono le logiche conseguenze del provvedimento, diventerebbe impossibile per la gente conservare, ad esempio, vecchi libri, foto e altri oggetti di valore storico che verrebbero distrutti in massa.
Dutch[nl]
Het particuliere bezit van dergelijk materiaal zal echter in veel gevallen niet bestraft kunnen worden en dat is misschien ook niet wenselijk omdat mensen daardoor strikt genomen bijvoorbeeld geen oude boeken, foto's en ander historisch materiaal zouden mogen bezitten en die massaal vernietigd zouden moeten worden.
Portuguese[pt]
No entanto, em muitos casos a sua posse privada poderá não ser punível, e poderá não ser desejável que o seja, já que poderia - se a levássemos até às últimas consequências - impedir as pessoas de guardarem, por exemplo, livros velhos, fotografias e outros materiais históricos que teriam que ser integralmente destruídos.
Swedish[sv]
Privat ägande av sådant material kan dock i många fall inte vara straffbart och det kanske inte är så önskvärt att det skulle vara det, eftersom detta skulle vara - om vi ser till de logiska konsekvenserna - att hindra personer från att ha till exempel gamla böcker, foton och annat historiskt material i sin ägo, material som det skulle bli tvunget att förstöra en masse.