Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن تقنعني بانك ترى خمسه, او ان تراهم حقيقة ؟
Bulgarian[bg]
Да ме убедиш, че можеш да видиш 5 или наистина да ги видиш?
Czech[cs]
Přesvědčit mě, že vidíš pět nebo je skutečně vidět?
Danish[da]
At overbevise mig om, at du ser fem, eller virkeligt at se dem?
English[en]
To persuade me that you can see five, or really to see them?
Spanish[es]
¿Hacerme creer que ves 5, o que realmente pudieras verlos?
Persian[fa]
مي خواهي مجابم کني ، پنج تا مي بيني يا واقعا مي خواهي ، پنج تا ببيني ؟
Finnish[fi]
Vakuuttaa minulle, että näet viisi, vai todella nähdä viisi?
French[fr]
De me persuader que vous pouvez en voir cinq, ou de réellement les voir?
Croatian[hr]
Uvjeriti me da ih možeš vidjeti pet, ili ih stvarno vidjeti?
Hungarian[hu]
Meggyőzni engem hogy ötöt látsz, vagy tényleg annyit látni?
Italian[it]
Persuadermi che ne vedi cinque, o vederne davvero cinque?
Polish[pl]
Przekonać mnie, że widzisz pięć, czy naprawdę je zobaczyć?
Portuguese[pt]
Acreditar que estou vendo 5, ou que realmente conseguisse ver?
Romanian[ro]
Să mă convingi pe mine că vezi cinci, sau într-adevăr să vezi cinci?
Russian[ru]
Убедить меня в том, что ты можешь видеть пять, или ты действительно хочешь их увидеть?
Slovenian[sl]
Si me želiš prepričati, da jih vidiš ali jih je res videti?
Serbian[sr]
Da me ubediš da vidiš pet, ili da ih stvarno vidiš?
Swedish[sv]
Att övertala mig att du kan se fem, eller att verkligen se dem?
Turkish[tr]
Beş tane gördüğüne beni ikna etmeyi mi, yoksa gerçekten beş tane gördüğünü mü?