Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg har haft rigeligt af din type med behov for mine tjenester.
Greek[el]
Πολλές κοκόνες σαν του λόγου σου χρειάστηκαν τις υπηρεσίες μου.
English[en]
I've had more than my fair share of your type needing my services.
Spanish[es]
He visto a muchas de sus amigas necesitando mis servicios.
French[fr]
Beaucoup de personnes dans votre cas ont besoin de mes services.
Italian[it]
Ben piu'di un elegantone e'dovuto ricorrere ai miei servizi.
Norwegian[nb]
Jeg har sett mer enn nok av deres sort med behov for mine tjenester.
Polish[pl]
Miałem więcej wątpliwej przyjemności udzielania moich usług tobie podobnym, niż powinienem.
Portuguese[pt]
O que não falta é gente assim a precisar dos meus serviços.
Romanian[ro]
Am cunoscut mulţi oameni de genul dvs. Care aveau nevoie de serviciile mele.
Slovenian[sl]
Veliko takih, kot vi, potrebuje moje usluge.
Serbian[sr]
Imao sam i previše takvih kao Vi kojima su bile potrebne moje usluge.
Swedish[sv]
Jag har sett mer än min beskärda del av er typ med behov av mina tjänster.
Turkish[tr]
Senin gibilerden, bu hizmete ihtiyaç duyan gereğinden fazlasıyla karşılaştım.