Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افسمت على حماية زعيم هذا البيت
Bulgarian[bg]
Клех се да пазя водача на обителта.
Czech[cs]
Přísahal jsem ochraňovat vůdce tohoto klanu.
Danish[da]
Jeg svor, at jeg ville beskytte husets leder.
German[de]
Ich schwor, den Anführer des Hauses zu schützen.
Greek[el]
Ορκίστηκα να προστατεύω τον ηγέτη του οίκου.
English[en]
I swore to protect the leader of this house.
Estonian[et]
Lubasin kaitsta meie juhti.
Persian[fa]
من قسم خوردم که به رئیس این محفل خدمت کنم
Finnish[fi]
Vannoin suojelevani tämän paikan johtajaa.
French[fr]
De protéger notre chef.
Hebrew[he]
נשבעתי להגן המנהיג של הבית הזה.
Croatian[hr]
Zakleo sam se da štitim vođu ove kuće.
Hungarian[hu]
A vezetők védelmére esküdtem.
Indonesian[id]
Aku bersumpah melindungi pemimpin di sini.
Italian[it]
Ho giurato di proteggere il leader di questa Congrega.
Japanese[ja]
私 を ここ の リーダー と し て 保護 する こと に 誓 っ た
Korean[ko]
나는이 집의 지도자를 보호하겠다고 맹세했다.
Macedonian[mk]
Се заколнав да го заштитувам водачот на оваа куќа.
Norwegian[nb]
Jeg sverget å beskytte lederen av dette hus.
Dutch[nl]
Nee, de leider van dit huis.
Polish[pl]
Przysięgałem chronić przywódcę tego domu.
Portuguese[pt]
Jurei proteger o chefe deste Coven.
Romanian[ro]
Am jurat să protejez conducătorul acestei case.
Russian[ru]
Я поклялся защищать главу дома.
Slovenian[sl]
Prisegel sem, da bom ščitil vodjo te hiše.
Serbian[sr]
Заклео сам се да штитим вођу ове куће.
Swedish[sv]
Jag svor att skydda husets ledare.
Thai[th]
ฉันสาบานว่าจะปกป้องผู้นําของ บ้านหลังนี้
Turkish[tr]
Bu yuvanın liderini koruyacağıma yemin ettim.