Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Делегирането на правомощия за вземане на решения на ръководителите на работни звена е недопустимо в следните случаи:
Czech[cs]
Rozhodovací pravomoci nesmí být za žádných okolností přeneseny na vedoucí pracovních útvarů, pokud jde o:
Danish[da]
Der må under ingen omstændigheder delegeres beslutningstagende beføjelser til lederne af arbejdsenhederne i tilfælde af:
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν εξουσιοδοτούνται οι προϊστάμενοι υπηρεσιακών μονάδων να εκδίδουν αποφάσεις σε σχέση με τα εξής:
English[en]
Decision-making powers shall in no circumstances be delegated to the heads of the work units in respect of the following:
Spanish[es]
No se delegará en ningún caso en los jefes de unidades de trabajo la facultad de adoptar decisiones sobre:
Estonian[et]
Otsuste tegemise volitusi ei delegeerita mis tahes juhul tööüksuste juhtidele järgmise osas:
Finnish[fi]
Päätöksentekovaltuuksia ei missään olosuhteissa siirretä yksikönpäälliköille seuraavien osalta:
French[fr]
Les pouvoirs de décision ne sont en aucun cas délégués aux responsables de service pour ce qui concerne:
Croatian[hr]
Ovlasti za donošenje odluka neće niti u kojem slučaju biti delegirane voditeljima radnih jedinica u odnosu na sljedeće:
Italian[it]
I poteri decisionali non possono in alcun caso essere delegati ai capi delle unità operative con riguardo a:
Lithuanian[lt]
Draudžiama sprendimų priėmimo įgaliojimus deleguoti struktūrinių padalinių vadovams šiais klausimais:
Latvian[lv]
Lēmumu pieņemšanas tiesības struktūrvienību vadītājiem nekādā gadījumā nedeleģē attiecībā uz:
Maltese[mt]
Is-setgħat tat-teħid ta' deċiżjonijiet fl-ebda ċirkustanza m'għandhom jiġu ddelegati lill-kapijiet tal-unitajiet ta' ħidma fir-rigward ta' dan li ġej:
Dutch[nl]
Besluitvormingsbevoegdheden mogen in geen geval worden gedelegeerd aan de hoofden van de werkeenheden met betrekking tot:
Polish[pl]
Uprawnienia decyzyjne nie mogą być w żadnym przypadku przekazywane kierownikom jednostek organizacyjnych w odniesieniu do:
Portuguese[pt]
Os poderes de decisão não podem de forma alguma ser delegados nos chefes de serviço em relação a:
Slovak[sk]
Rozhodovacie právomoci sa nesmú za žiadnych okolností delegovať na vedúcich pracovných útvarov, pokiaľ ide o:
Slovenian[sl]
Na vodje delovnih enot se v nobenem primeru ne prenesejo pooblastila za odločanje, ki se nanašajo na:
Swedish[sv]
Beslutsbefogenheter får under inga omständigheter delegeras till chefer för arbetsenheter i samband med