Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един електрически импулс, изпратен по телеграфната жица, към магнит на хиляди километри разстояние създавал познатите точки и тирета от Морзовата азбука, чрез която се предавали съобщения през континента само за част от секундата.
English[en]
An electrical pulse sent through a telegraph wire to a magnet thousands of miles away produced the familiar dots and dashes of Morse code that allowed messages to be transmitted across the continent in a fraction of a second.
Indonesian[id]
Sebuah pulsa listrik yang dikirim melalui sebuah telegram kawat ke magnet ribuan mil jauhnya menghasilkan titik akrab dan berlari dari kode Morse yang memungkinkan pesan untuk dikirim seberang benua dalam sepersekian detik.
Polish[pl]
Elektryczny impuls wysyłany poprzez drut telegraficzny mknący ku magnesowi odległemu o tysiące mil wytwarzał znajome kropki i kreski w kodzie Morse'a przenoszące wiadomości poprzez całe kontynenty w ułamku sekundy.
Portuguese[pt]
Um sinal eléctrico é enviado pelo telégrafo ligado a um íma a centenas de milhas produzindo os familiares pontos e linhas do código Morse que permitiu a transmissão de mensagens ao longo dum continente em frações de segundo.