Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лозарството по хълмовете и стръмните склонове на този район е трудно и скъпо и дава ниски добиви.
Czech[cs]
Pěstování révy na stráních a příkrých svazích oblasti je obtížné a finančně náročné a vede k nízkým výnosům.
Danish[da]
Vindyrkning på bakkerne og skråningerne i dette område er vanskelig og bekostelig og resulterer i lave udbytter.
German[de]
Der Weinbau an den Hängen und Steilhängen in dieser Gegend ist schwierig und kostspielig und führt zu niedrigen Erträgen.
Greek[el]
Η αμπελοκαλλιέργεια στις παρυφές των λόφων και στις απότομες πλαγιές της περιοχής είναι δύσκολη και δαπανηρή διαδικασία και αποφέρει χαμηλές αποδόσεις.
English[en]
Vine-growing on the hillsides and steep slopes of this area is difficult and costly and results in low yields.
Spanish[es]
El cultivo de la vid en las laderas y fuertes pendientes de este territorio resulta difícil, costoso y de baja producción.
Estonian[et]
Viinapuude kasvatamine mäenõlvadel ja piirkonna järskudel kallakutel on raske ja kulukas ning saagikus on väike.
Finnish[fi]
Viininviljely tämän alueen rinteillä ja jyrkänteillä on hankalaa ja kallista ja johtaa pieniin tuotoksiin.
French[fr]
La viticulture sur les coteaux et les pentes escarpées de cette région est difficile et coûteuse, ce qui a pour conséquences de faibles rendements.
Croatian[hr]
Na obroncima i padinama toga područja teško je i skupo uzgajati vinovu lozu, a prinosi su niski.
Hungarian[hu]
Az e terület domboldalain és meredek lejtőin folytatott szőlőtermesztés nehéz, költséges, és ráadásul alacsony hozamokat eredményez.
Italian[it]
La coltivazione della vite sui versanti collinari e sui ripidi pendii di questa zona è difficile e costosa e si traduce in basse rese.
Lithuanian[lt]
Auginti vynuoges įkalnėse ir ant stačių šlaitų šioje vietovėje yra sunku ir brangu, be to, gaunamas mažas derlius.
Latvian[lv]
Vīnogulāju audzēšana šā apgabala nokalnēs un stāvajās nogāzēs ir sarežģīta un dārga, un rezultātā iegūtās ražas nav lielas.
Maltese[mt]
It-tkabbir tad-dwieli fil-ġnub tal-għoljiet u fuq l-għoljiet weqfin ta’ din iż-żona huwa diffiċli u għali u jwassal għal rendimenti baxxi.
Dutch[nl]
De teelt van wijnstokken op de flanken en steile hellingen is moeilijk en duur en leidt tot geringe oogsten.
Polish[pl]
Uprawa winorośli na zboczach i stromych wzgórzach na tym obszarze jest trudna oraz kosztowna i daje niskie plony.
Portuguese[pt]
O cultivo de videiras nas encostas e declives acentuados desta área é difícil e dispendioso e traduz-se em baixos rendimentos.
Romanian[ro]
Cultivarea viței-de-vie pe coastele de deal și pe pantele abrupte ale acestui areal este dificilă și costisitoare și generează producții scăzute.
Slovak[sk]
Pestovanie viniča na úbočiach a strmých svahoch tejto oblasti je ťažké a nákladné a výsledkom sú nízke výnosy.
Slovenian[sl]
Pridelava vina na hribih in strmih pobočjih na tem območju je zahtevna in draga, zato so donosi majhni.
Swedish[sv]
Vinodlingen på kullarna och de branta sluttningarna i detta område är svår och kostsam och ger låg avkastning.