Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedení rejstříku zpracování: inspektor vede, v souladu s článkem 26 nařízení, rejstřík zpracování, která provedli správci a do tohoto rejstříku umožní komukoli nahlédnout.
Danish[da]
Register over behandlinger: Den databeskyttelsesansvarlige fører, jf. forordningens artikel 26, et register over behandlinger, der er anmeldt af de registeransvarlige og letter søgningen i dette register for enhver interesseret.
German[de]
Register der Verarbeitungen: Der Datenschutzbeauftragte führt gemäß Artikel 26 der Verordnung ein Register der von den für die Verarbeitung Verantwortlichen vorgenommenen Verarbeitungen und sorgt dafür, dass jedermann dieses Register einsehen kann.
Greek[el]
Μητρώο επεξεργασιών: ο υπεύθυνος τηρεί μητρώο με τις επεξεργασίες που διενεργούν οι υπεύθυνοι της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού και διευκολύνει κάθε πρόσωπο να συμβουλεύεται αυτό το μητρώο.
English[en]
Register of processing operations: the Officer shall, pursuant to Article 26 of the Regulation, keep a register of the processing operations carried out by the data controllers and shall ensure that that register may be inspected by any individual.
Spanish[es]
Registro de los tratamientos: el responsable llevará un registro de los tratamientos efectuados por los responsables de los tratamientos de conformidad con el artículo 26 del Reglamento y facilitará la consulta de este registro a cualquier persona.
Estonian[et]
töötlemistoimingute register: andmekaitseametnik peab vastavalt kõnealuse määruse artiklile 26 vastutava töötleja teostatud töötlemistoimingute registrit ja tagab üksikisikute hõlpsa juurdepääsu nimetatud registrile;
Finnish[fi]
Käsittelyjä koskevan rekisterin pitäminen: Tietosuojasta vastaava henkilö pitää asetuksen 26 artiklan mukaisesti rekisteriä rekisterinpitäjän suorittamista käsittelyistä ja helpottaa kyselyjen suorittamista näistä rekistereistä.
French[fr]
Tenue du registre des traitements: le délégué tient, conformément à l'article 26 du règlement, un registre des traitements effectués par les responsables du traitement et facilite la consultation de ce registre à toute personne.
Hungarian[hu]
Az adatkezelések nyilvántartása: az adatvédelmi tisztviselő nyilvántartást vezet az adatfeldolgozók által a rendelet 26. cikkének megfelelően végzett feldolgozási műveletekről, és lehetővé teszi, hogy e nyilvántartásba bárki betekinthessen.
Italian[it]
tenuta del registro dei trattamenti: il responsabile della protezione dei dati tiene, conformemente all'articolo 26 del regolamento, un registro dei trattamenti eseguiti dai responsabili del trattamento e provvede affinché la consultazione di tale registro possa essere effettuata agevolmente da chiunque.
Lithuanian[lt]
Tvarkymo veiksmų registras. Pagal reglamento 26 straipsnį duomenų apsaugos pareigūnas veda tvarkymo veiksmų, kuriuos atlieka duomenų valdytojai, registrą ir bet kuriam asmeniui padeda susipažinti su šiuo registru.
Latvian[lv]
Apstrādes darbību reģistrs. Inspektors saskaņā ar Regulas 26. pantu ved to apstrādes darbību reģistru, kuras veikušas par datu apstrādi atbildīgās personas, un jebkurai personai atvieglo iespēju iepazīties ar šo reģistru.
Dutch[nl]
Bijhouden van een register van de verwerkingen: de functionaris houdt een register bij van de verwerkingen die door de verantwoordelijken voor de verwerking overeenkomstig artikel 26 van de verordening zijn verricht en maakt de raadpleging van dit register door eenieder mogelijk.
Polish[pl]
Prowadzenie rejestru operacji przetwarzania: inspektor ochrony danych prowadzi rejestr operacji przetwarzania przeprowadzonych przez administratorów danych, zgodnie z art. 26 rozporządzenia, oraz ułatwia każdej osobie zapoznanie się z tym rejestrem.
Portuguese[pt]
Registo das operações de tratamento: o encarregado da protecção de dados mantém, nos termos do artigo 26.o do regulamento, um registo das operações de tratamento efectuadas pelos responsáveis pelo tratamento de dados, devendo facultar a consulta deste registo a qualquer pessoa.
Slovak[sk]
Register operácií spracovania: viesť register operácií spracovania vykonaných prevádzkovateľmi podľa článku 26 nariadenia a uľahčovať každému prístup k tomuto registru.
Slovenian[sl]
katalog postopkov obdelave: uradna oseba vodi katalog postopkov obdelave, ki so ga upravljavci obdelave podatkov uredili v skladu s členom 26 Uredbe, in omogoča vsakomur vpogled v ta katalog;
Swedish[sv]
Register över behandlingar: Ombudet skall i enlighet med artikel 26 i förordningen föra ett register över de behandlingar som de registeransvariga har utfört och underlätta för alla att använda detta register.