Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
استنادا إلى التجربة المكتسبة حديثا، ونظرا إلى استمرار معدلات الفائدة المنخفضة جدا، من المتوقع حدوث نقصان جوهري في قيمة الإيرادات من الفائدة التي ستسددها المصارف مقابل أرصدة حسابات الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2004-2005.
English[en]
On the basis of recent experience and in view of the continuing very low interest rates, a significant decrease is expected in the amount of interest income to be paid by banks on balances in United Nations accounts during the biennium 2004-2005.
Spanish[es]
Sobre la base de la experiencia obtenida recientemente, y habida cuenta de que los tipos de interés siguen siendo muy bajos, se prevé una disminución importante de la cantidad de intereses que deberán pagar los bancos respecto de los saldos de las cuentas de las Naciones Unidas durante el bienio 2004-2005.
Russian[ru]
С учетом накопленного в последнее время опыта и сохраняющихся очень низких процентных ставок ожидается, что в течение двухгодичного периода 2004–2005 годов сумма поступлений от процентов, которые будут выплачены банками по остаткам на счетах Организации Объединенных Наций, существенно уменьшится.
Chinese[zh]
根据最近的经验,并鉴于利率一直很低,预期在2004-2005两年期内,银行为联合国各账户的结存款项支付的利息收入将大幅度减少。