Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga astronomo, bisan pa sa ilang modernong mga kahimanan ug taas nga kahibalo sa matematika, dili gihapon makatugkad sa bug-os niining mga lagdaa.
Czech[cs]
Astronomové nejsou schopni tato ustanovení plně pochopit, přestože mají moderní přístroje a rozsáhlé matematické znalosti.
Danish[da]
Trods moderne astronomisk udstyr og avanceret matematik er det ikke lykkedes videnskaben at trænge til bunds i disse „forskrifter“.
Greek[el]
Οι αστρονόμοι, παρά τα σύγχρονα μηχανήματα και την προχωρημένη γνώση τους γύρω από τα μαθηματικά, δεν μπορούν ακόμη να κατανοήσουν πλήρως αυτά τα νομοθετήματα.
English[en]
Astronomers, despite their modern equipment and advanced mathematical knowledge, are still unable to comprehend these statutes fully.
Spanish[es]
Todos esos cuerpos celestes están controlados por los “estatutos de los cielos” que Dios ha establecido, unos estatutos que los astrónomos todavía son incapaces de comprender a pesar de la tecnología moderna y sus avanzados conocimientos matemáticos.
Finnish[fi]
Nykyaikaisista välineistään ja laajoista matemaattisista tiedoistaan huolimatta tähtitieteilijät eivät vieläkään kykene täysin käsittämään näitä säädöksiä.
French[fr]
Tous les corps célestes obéissent aux “ ordonnances des cieux ” établies par Dieu.
Hungarian[hu]
Az összes égitestet ’az egek törvényei’ irányítják, melyeket Isten állapított meg.
Armenian[hy]
Երկնային բոլոր մարմինները ենթարկվում են Աստծու սահմանած «երկնքի կանոններին»։
Indonesian[id]
Para astronom, sekalipun memiliki perlengkapan modern dan pengetahuan matematika yang mutakhir, masih belum sanggup memahami sepenuhnya ketetapan-ketetapan ini.
Iloko[ilo]
Dagiti astronomo, agpapan pay moderno nga alikamenda ken narang-ay a pannakaammoda iti matematika, saanda a kabaelan a naan-anay a tarusan dagitoy a paglintegan.
Italian[it]
Gli astronomi, nonostante i loro strumenti moderni e la profonda conoscenza matematica, non sono ancora in grado di comprendere pienamente questi statuti.
Japanese[ja]
天文学者は現代的な設備や最新の数学の知識があっても,いまだにそれらの法令を十分に理解できません。(
Korean[ko]
천문학자들은 현대적 장비와 고등한 수학적 지식을 가지고 있지만, 여전히 이러한 법규를 온전히 이해할 수 없다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy tena fantatry ny mpikaroka ny momba azy ireny, na dia manana fitaovana tena arifomba aza izy ireo.
Norwegian[nb]
Tross moderne utstyr og avansert matematikk har astronomene fremdeles ikke maktet å få full forståelse av disse «forskriftene».
Portuguese[pt]
Os astrônomos, apesar do seu equipamento moderno e do avançado conhecimento de matemática, ainda não conseguem compreender plenamente estes estatutos.
Swedish[sv]
Trots all modern utrustning och kunskap i avancerad matematik kan astronomerna ännu inte förstå de här stadgarna fullt ut.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng kanilang makabagong kasangkapan at masulong na kaalaman sa matematika, hindi pa rin lubusang maunawaan ng mga astronomo ang mga batas na ito.
Chinese[zh]
无论天文学家拥有多么先进的仪器和高超的数学知识,也始终无法完全理解这些“律例”。(