Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Органът по одобряване на типа на Съюза не носи отговорност за действия или бездействия на органа по одобряване на типа на Обединеното кралство.
Czech[cs]
Schvalovací orgán Unie není odpovědný za žádné kroky či opomenutí schvalovacího orgánu Spojeného království.
Danish[da]
Den EU-typegodkendende myndighed er ikke ansvarlig for den UK-typegodkendende myndigheds eventuelle handlinger eller undladelser ▌.
German[de]
Die Unions-Typgenehmigungsbehörde haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen ▌der Typgenehmigungsbehörde des Vereinigten Königreichs ▌.
Greek[el]
Η ενωσιακή αρχή έγκρισης τύπου δεν ευθύνεται για πράξεις ή παραλείψεις της αρχής έγκρισης τύπου ΗΒ.
English[en]
The Union type-approval authority shall not be liable for any acts or omissions of the UK type-approval authority.
Spanish[es]
La autoridad de homologación de tipo de la Unión no será responsable de ninguna acción u omisión imputables a la autoridad de homologación de tipo del Reino Unido.
Estonian[et]
Liidu tüübikinnitusasutus ei vastuta Ühendkuningriigi tüübikinnitusasutuse tegevuse või tegevusetuse eest.
Finnish[fi]
Unionin tyyppihyväksyntäviranomainen ei ole vastuussa Yhdistyneen kuningaskunnan tyyppihyväksyntäviranomaisen teoista tai laiminlyönneistä.
French[fr]
L’autorité compétente en matière de réception par type de l’Union n’est pas responsable des actes ou omissions de l’autorité compétente en matière de réception par type du Royaume-Uni.
Irish[ga]
Ní bheidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais faoi dhliteanas i leith aon ghnímh nó neamhghnímh ó údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe.
Croatian[hr]
Homologacijsko tijelo Unije nije odgovorno ni za kakve radnje ili propuste homologacijskog tijela Ujedinjene Kraljevine.
Hungarian[hu]
Az uniós típusjóváhagyó hatóság nem felelős az Egyesült Királyság típusjóváhagyó hatóságának cselekményeiért vagy mulasztásaiért.
Italian[it]
L'autorità di omologazione dell'Unione non è responsabile per gli atti o le omissioni dell'autorità di omologazione del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Sąjungos tipo patvirtinimo institucija neatsako už jokius Jungtinės Karalystės tipo patvirtinimo institucijos veiksmus ar neveikimą.
Latvian[lv]
Savienības tipa apstiprinātāja iestāde nav atbildīga par jebkādu AK tipa apstiprinātājas iestādes rīcību vai bezdarbību.
Dutch[nl]
De typegoedkeuringsinstantie van de Unie is niet aansprakelijk voor handelingen of nalatigheden van de typegoedkeuringsinstantie van het VK.
Polish[pl]
Organ udzielający unijnej homologacji typu nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania organu Zjednoczonego Królestwa udzielającego homologacji typu.
Portuguese[pt]
A entidade homologadora da União não é responsável por quaisquer atos ou omissões da entidade homologadora do Reino Unido.
Romanian[ro]
Autoritatea de omologare de tip a Uniunii nu răspunde pentru eventuale acte sau omisiuni ale autorității de omologare de tip a Regatului Unit.
Slovak[sk]
Úniový typový schvaľovací orgán nie je zodpovedný za žiadne činy alebo opomenutia britského typového schvaľovacieho orgánu.
Slovenian[sl]
Homologacijski organ Unije ni odgovoren za dejanja ali opustitve dejanj ▌homologacijskega organa Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
Unionsmyndigheten ska inte hållas ansvarig för någon handling eller försummelse från den brittiska typgodkännandemyndighetens sida.