Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig om at etablere en raekke forudsaetninger for, at EF-stoetten til projekter vedroerende den primaere vandrensning kan udnyttes korrekt og effektivt, for at cost-effectiveness-forholdet for de egentlige anlaegsarbejder kan blive saa godt som muligt.
German[de]
Es geht darum, die Voraussetzungen für eine korrekte und wirksame Verwendung von Gemeinschaftsmitteln bei der Durchführung von Sanierungsmaßnahmen zu schaffen, d. h. durch entsprechende Planung der durchzuführenden Arbeiten (Skaleneffekt) ein optimales Verhältnis von Kosten und Nutzen herzustellen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πρόκειται να δημιουργηθεί ένα σύνολο όρων για την ορθή και αποτελεσματική εφαρμογή των κοινοτικών ταμείων για μελέτες βασικής εξυγίανσης, με στόχο την επίτευξη διώνυμων δαπανών/κερδών που προκύπτουν από την οικονομία της κλίμακας έργων που πρόκειται να κατασκευαστούν.
English[en]
It is intended to introduce a series of conditions for the correct and effective application of Community funds to basic drainage projects so that the economies of scale of the works to be constructed can yield the most attractive cost/benefit ratio.
French[fr]
Il s'agit en effet de créer un ensemble de conditions permettant unt utilisation correcte et efficace des fonds communautaires pour des projets dans le secteur de l'assainissement de base, de façon à optimiser le rapport coût/efficacité résultant de l'application d'économies d'échelle pour les ouvrages à construire.
Italian[it]
In effetti, si intende creare un complesso di condizioni per un corretto ed efficace utilizzo dei fondi comunitari in studi nel settore del risanamento del sistema idrico-fognario, in modo da ottimizzare il binomio costo/beneficio derivante dall'applicazione di un'economia di scala nelle opere da costruire.
Dutch[nl]
Er wordt namelijk naar gestreefd de door de Gemeenschap beschikbaar gestelde middelen correct en efficiënt aan te wenden voor studies betreffende de elementaire nutsvoorzieningen, ten einde, dank zij het kostenbesparende effect van een grootschalige aanpak, te komen tot een zo gunstige mogelijke kosten-batenverhouding.
Portuguese[pt]
De facto, pretende-se criar um conjunto de condições para uma correcta e eficiente aplicação de fundos comunitários em estudos de saneamento básico por forma a optimizar o binómio custo/benefício resultante da aplicação de uma economia de escala nas obras a construir.