Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те са също толкова загрижени по проблеми, в резултат на които е вероятно оставащите кораби в британския флот да останат без работа.
Czech[cs]
Stejnou měrou je znepokojují problémy, které pravděpodobně ukončí činnost zbývajících plavidel v britském loďstvu.
Danish[da]
De er lige så bekymrede over spørgsmål, der sandsynligvis vil drive de resterende fiskerfartøjer i den britiske flåde ud af erhvervet.
German[de]
Sie sind genauso von diesen Fragen betroffen, die möglicherweise dazu führen, dass die verbleibenden Schiffe der britischen Flotte vom Markt verdrängt werden.
English[en]
They are just as concerned with issues that are likely to drive out of business the remaining vessels in the British fleet.
Spanish[es]
Están muy preocupados con las cuestiones que podrían conducir a la quiebra a los barcos que aún se mantienen en la flota británica.
Estonian[et]
Nad tunnevad sama suurt muret küsimuste pärast, mis võivad Briti kalalaevastiku allesjäänud laevad ilma tööta jätta.
Finnish[fi]
He olivat aivan yhtä huolissaan seikoista, jotka todennäköisesti pakottavat loputkin Yhdistyneen kuningaskunnan kalastuslaivaston alukset lopettamaan toimintansa.
French[fr]
Ils sont tout aussi préoccupés par les problèmes qui risquent de décider les navires restants de la flotte britannique à mettre fin à leurs activités.
Hungarian[hu]
Éppen úgy aggódnak ők is azok miatt a problémák miatt, amelyek valószínűleg a brit flotta eddig megmaradt hajóit is csődbe fogják vinni.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat labai sunerimę, kad likę Britanijos laivyno laivai bus priversti nutraukti veiklą.
Latvian[lv]
Viņus vienlīdz nopietni satrauc jautājumi, kuru dēļ no uzņēmējdarbības visticamāk tiks izstumti atlikušie Lielbritānijas zvejas flotes kuģi.
Dutch[nl]
Zij maken zich net zo druk om kwesties die allicht de nekslag zouden geven aan de overgebleven vaartuigen in de Britse vloot.
Polish[pl]
Równie martwią ich problemy, które mogą doprowadzić do bankructwa pozostałe statki we flocie brytyjskiej.
Portuguese[pt]
Estão preocupados com problemas que provavelmente inviabilizarão a actividade das embarcações subsistentes na frota britânica.
Romanian[ro]
Sunt la fel de îngrijorați de probleme care ar putea să aducă în faliment navele care au mai rămas din flota britanică.
Slovak[sk]
Aj ich rovnako trápia problémy, v dôsledku ktorých by mohli skrachovať aj posledné plavidlá britskej flotily.
Slovenian[sl]
Prav tako jih skrbijo vprašanja, zaradi katerih bodo brez posla ostala preostala plovila v britanski floti.
Swedish[sv]
De är precis lika oroade över frågor som hotar att slå ut de återstående fartygen i den brittiska fiskeflottan.