Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto lidi nezajímá žádná Smlouva o EU ani je nezajímají stanoviska, které rozebíráme tady v tomto Parlamentu.
Danish[da]
Disse mennesker er ikke interesseret i EU-traktaten. De er heller ikke interesseret i de holdninger, som vi giver udtryk for her i Parlamentet.
German[de]
Diese Leute interessiert der EU-Vertrag nix, die interessiert auch nicht, wie wir uns hier gegenseitig ausstellen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αυτοί δεν ενδιαφέρονται για τη Συνθήκη της ΕΕ, ούτε για τις διαθέσεις που εκφράζουμε σε τούτο το Σώμα.
English[en]
These people are not interested in the EU Treaty, nor are they interested in the attitudes that we strike in this House.
Spanish[es]
Esta gente no está interesada en el Tratado de la UE, ni tampoco en las actitudes que adoptamos en esta Cámara.
Estonian[et]
Need inimesed pole huvitatud ELi lepingust, samuti ei huvita neid meie suhtumised siin parlamendis.
Latvian[lv]
Šiem cilvēkiem ES līgums neinteresē, un tāpat neinteresē arī šī Parlamenta attieksme.
Dutch[nl]
Deze mensen interesseert het EU-Verdrag niets en ze zijn ook niet geïnteresseerd in de stellingnamen die wij hier aannemen.
Polish[pl]
Takich ludzi nie interesuje traktat UE ani nasze postawy w Parlamencie.
Portuguese[pt]
Estas pessoas não se interessam pelo Tratado da UE, nem pelos gestos ensaiados nesta Assembleia.
Slovak[sk]
Týchto ľudí nezaujíma žiadna Zmluva o EÚ, ani ich nezaujímajú stanoviská, ktoré rozoberáme tu v tomto Parlamente.
Slovenian[sl]
Teh ljudi ne zanima pogodba EU niti prizadevanja, za katera se borimo v tem parlamentu.
Swedish[sv]
Dessa människor är inte intresserade av EU-fördraget, och de är inte heller intresserade av de hållningar vi intar här i kammaren.