Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ačkoli byl drcen v jihovýchodní Asii, šokoval když otočil a snažil se zmírnit napětí Americké pozemní války v Asii, uznáním rudé Číny v roce 1972.
Danish[da]
Selv om han knuste Sydøstasien, så skræmte han højrefløjen da han ville mindske modstanden mod USA's landkrig i Asien og anerkendte det røde Kina i 1972.
English[en]
Though he was pulverizing southeast Asia, he horrified the right when he turned around and, seeking to ease the stresses of US land war in Asia, recognized red China in 1972.
Spanish[es]
Aunque estaba pulverizando el sudeste de Asia, horrorizó a la derecha cuando cambió de opinión y, buscando aliviar el estrés de la guerra de EEUU en Asia reconoció a China como roja en 1972.
Finnish[fi]
Vaikka hän tuhosi Kaakkois-Aasiaa, hän silti kauhistutti oikeistoa - päätöksellään keventää Yhdysvaltain maasotaa Aasiassa - ja tunnustamalla kommunistisen Kiinan vuonna 1972.
Croatian[hr]
Iako je satirao jugoistočnu Aziju, u namjeri da ublaži stres zbog američkog kopnenog rata u Aziji izazvao je zgražanje kada je priznao crvenu Kinu 1972.
Romanian[ro]
Deși el a fost pulverizing Asia de Sud, el a ingrozit dreapta atunci când el sa întors și, căutând să ușura tensiunile de război teren SUA în Asia, recunoscut roșu China, în 1972.
Serbian[sr]
Iako je satirao jugoistočnu Aziju, u nameri da ublaži stres zbog američkog kopnenog rata u Aziji izazvao je zgražanje kada je priznao crvenu Kinu 1972.