Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повалихме цялата глутница, един по един
Bosnian[bs]
Ubili smo ceo copor, jednog po jednog.
Czech[cs]
Sejmuli jsme celou smečku, jednoho po druhém.
German[de]
Wir haben das ganze Rudel ausgeschaltet, einem nach dem anderem.
Greek[el]
Σκοτώσαμε όλη την Αγέλη, έναν προς έναν.
English[en]
We took down the whole pack, one-by-one.
Spanish[es]
Acabamos con toda la manada, uno a uno.
Finnish[fi]
Kaadoimme lauman yksi kerrallaan.
French[fr]
On a démonter toute la meute, un par un.
Hebrew[he]
אנחנו הורדנו את כל הלהקה, אחד אחד.
Croatian[hr]
Sredili smo cijeli čopor, jednog po jednog.
Hungarian[hu]
Legyaktuk az egész falkát, egyenként.
Italian[it]
Abbiamo sconfitto tutto il branco, uno per uno.
Norwegian[nb]
Vi tok ut hele flokken, en etter en.
Dutch[nl]
We hebben de hele roedel uitgeschakeld, één voor één.
Polish[pl]
Załatwiliśmy wszystkich z watahy, jednego po drugim.
Portuguese[pt]
Nós derrubamos a alcateia toda, um por um.
Romanian[ro]
Am răpus toată haita, unul câte unul.
Russian[ru]
Мы победили всю стаю, один за одним.
Slovenian[sl]
Ubila sva cel trop, enega za drugim.
Serbian[sr]
Ubili smo ceo čopor, jednog po jednog.
Swedish[sv]
Vi eliminerade hela flocken, en i taget.
Thai[th]
เราล้มคนในฝูงทีละคน
Turkish[tr]
Tüm sürüyü tek tek öldürdük.