Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) оригинал или заверено копие на митническата декларация за режима, свързан с възникването на митническото задължение;
Czech[cs]
b) originál nebo ověřenou kopii celního prohlášení pro režim, s nímž je spojen vznik celního dluhu;
Danish[da]
b) originalen eller en bekræftet kopi af den toldangivelse, som er blevet udfærdiget i forbindelse med den procedure, der indebærer toldskyld
German[de]
b) das Original oder eine beglaubigte Kopie der Zollanmeldung für das Verfahren, bei dem die Zollschuld entsteht;
Greek[el]
β) το πρωτότυπο ή πιστοποιημένο αντίγραφο της τελωνειακής διασάφησης για το καθεστώς που συνδέεται με τη γένεση της τελωνειακής οφειλής·
English[en]
(b) the original or a certified copy of the customs declaration for the procedure involving the incurrence of the customs debt;
Spanish[es]
b) el original o una copia certificada conforme de la declaración en aduana para el procedimiento que implique el nacimiento de la deuda aduanera;
Estonian[et]
b) tollivõla tekkimisega seotud tolliprotseduuri käsitleva tollideklaratsiooni originaal või kinnitatud koopia;
Finnish[fi]
b) menettelystä, johon kuuluu tullivelan syntyminen, annettu tulli-ilmoitus alkuperäisenä tai oikeaksi todistettuna jäljennöksenä;
French[fr]
b) l’original ou une copie certifiée conforme de la déclaration en douane afférente au régime douanier entraînant la naissance d’une dette douanière;
Croatian[hr]
(b) izvornik ili ovjerena preslika carinske deklaracije za postupak koji uključuje nastanak carinskog duga;