Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Poučuj je, dokud jsou ještě mladé a přístupné tvému vlivu.
Danish[da]
Oplær dem mens de er små og vil lytte til dig.
German[de]
Unterweise sie, solange sie noch jung und für deinen Einfluß empfänglich sind.
Greek[el]
Εκπαιδεύστε τα ενώ είναι ακόμη μικρά και δέχονται την επιρροή σας.
English[en]
Train them while they are young and responsive to your influence.
Spanish[es]
Prepárelos mientras estén jóvenes y puedan responder favorablemente a la influencia de ustedes como padres.
Finnish[fi]
Valmenna heitä heidän ollessaan vielä nuoria ja herkkiä vaikutuksellesi.
French[fr]
Formez vos enfants, tant qu’ils sont jeunes et que votre influence éveille en eux un écho.
Italian[it]
Addestrateli mentre sono piccoli e sensibili alla vostra influenza.
Japanese[ja]
幼くて,親の影響力に応じるうちに子供たちを訓練するのです。
Norwegian[nb]
Lær dem opp mens de er unge og mottagelige for din innflytelse.
Dutch[nl]
Leid hen op wanneer zij nog jong zijn en openstaan voor uw invloed.
Polish[pl]
Pouczaj je, dopóki jeszcze są młode i podatne na twój wpływ.
Portuguese[pt]
Ensine-os enquanto forem jovens e sensíveis à sua influência.
Swedish[sv]
Träna dem medan de är unga och mottagliga för ditt inflytande.
Ukrainian[uk]
Привчайте ваших дітей за молодого віку, коли вони ще будуть слухатися вашого прикладу.