Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقصد ، ( كارول آن ) ليلة أمس ، وكُلّ الأسبوع الماضي ، كما تعرف
Bulgarian[bg]
Като Керол Ен миналата нощ и през цялата седмица.
Bosnian[bs]
Kerol En sinoć i prošle nedelje.
Czech[cs]
To, co Carol Anne prováděla včera a celý minulý týden.
German[de]
Ich meine Carol Anne letzte Nacht, die ganze Woche.
Greek[el]
Ξέρεις, η Kάρολ Aνν χθες το βράδυ και την προηγούμενη βδομάδα.
English[en]
I mean, Carol Anne last night, and all last week, you know.
Spanish[es]
Me refiero a Carol Anne anoche, y toda la semana pasada.
Estonian[et]
Ma mõtlen, Carol Anne'i eile öösel ja terve eelmise nädala.
Finnish[fi]
Tarkoitan Carol Annen viimeviikkoista unissakävelyä.
French[fr]
C'est arrivé à Carol Anne cette nuit et toute la semaine dernière.
Hebrew[he]
כלומר, קארול-אן, אתמול בלילה וכל השבוע שעבר.
Croatian[hr]
Carol Anne sinoć i prošlog tjedna.
Hungarian[hu]
Érted, Carol Anne tegnap este, és végig a múlt héten.
Icelandic[is]
Carol Anne í nķtt og alla síđustu viku.
Dutch[nl]
Carol Anne gisteravond, en de hele vorige week...
Polish[pl]
Carol Anne zeszłej nocy i cały ubiegły tydzień.
Portuguese[pt]
A Carol Anne ontem à noite e na semana passada, sabe?
Romanian[ro]
Carol Anne ieri noapte şi toată săptămâna trecută.
Russian[ru]
Я имею в виду историю с Кэрол Энн сегодня ночью и всю ту неделю.
Slovak[sk]
Myslím tým Carol Anne poslednú noc a celý minulý týždeň.
Slovenian[sl]
Mislim tole s Carol Anne sinoči in ves ta teden, saj veš.
Serbian[sr]
Kerol En sinoć i prošle nedelje.
Swedish[sv]
Carol Anne i går, och hela förra veckan.
Turkish[tr]
Carol Anne'in dün geceki hali ve geçen hafta bütün o olanlar.
Chinese[zh]
卡洛安 昨晚 和 上个星期 每天 都 梦游