Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество при придобиване и продажба на права върху промишлена и интелектуална собственост, както и консултиране в тази връзка
Czech[cs]
Zprostředkování při získávání a prodeji průmyslových a duševních vlastnických práv, jakož i poradenství v této oblasti
Danish[da]
Formidling ved erhvervelse og afståelse af industrielle og immaterielle ejendomsrettigheder samt rådgivning herom
German[de]
Vermittlung bei der Beschaffung und Abwandlung von gewerblichen und geistigen Eigentumsrechten sowie diesbezügliche Beratung
Greek[el]
Διαμεσολάβηση για την απόκτηση και την μεταβίβαση δικαιωμάτων βιομηχανικής και πνευματικής ιδιοκτησίας, καθώς και παροχή σχετικών συμβουλών
English[en]
Mediation with regard to obtaining and transferring of industrial and intellectual property rights and consultancy thereon
Spanish[es]
Mediación para la obtención y enajenación de derechos sobre la propiedad industrial e intelectual, así como asesoramiento en la materia
Estonian[et]
Tööstuslike ja intellektuaalsete omandiõiguste ostu-müügi vahendamine, samuti sellega seotud nõustamine
Finnish[fi]
Välitys teollisten ja aineettomien omistusoikeuksien saamisen ja menettämisen yhteydessä sekä siihen liittyvä neuvonta
French[fr]
Médiation pour l'acquisition et la cession de droits de propriété industrielle et intellectuelle, ainsi que les conseils en la matière
Croatian[hr]
Posredovanje pri stjecanju i otuđivanju prava industrijskog i intelektualnog vlasništva te pripadajuće savjetovanje
Hungarian[hu]
Közvetítés ipari és szellemi tulajdonjogok megszerzésénél és elidegenítésénél, valamint tanácsadás ezekről
Italian[it]
Mediazione per l'acquisto e l'alienazione di diritti di proprietà industriale e intellettuale, e relativa consulenza
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas įsigyjant ir perleidžiant pramoninės ir intelektinės nuosavybės teises, taip pat šios srities konsultacijos
Latvian[lv]
Starpniecība iegūstot un atsavinot rūpnieciskā un intelektuālā īpašuma tiesības, kā arī konsultācijas šajā jautājumā
Maltese[mt]
Medjazzjoni fil-ksib ta' u trasferiment ta' drittijiet ta' proprjetà industrijali u intellettwali kif ukoll pariri dwarhom
Dutch[nl]
Bemiddeling bij het verkrijgen en vervreemden van industriële en intellectuele eigendomsrechten, alsmede de advisering daaromtrent
Polish[pl]
Pośrednictwo przy uzyskiwaniu i pozbywaniu się przemysłowych i intelektualnych praw własności, jak również doradztwo w tym zakresie
Portuguese[pt]
Mediação na obtenção e alienação de direitos de propriedade industrial e intelectual, bem como consultadoria nesse âmbito
Romanian[ro]
Intermediere pentru dobândirea şi înstrăinarea de drepturi de proprietate industrială şi intelectuală, inclusiv consultanţă în acest domeniu
Slovak[sk]
Sprostredkovanie pri získavaní a postúpenia práv na priemyselné a intelektuálne vlastníctvo, ako aj poradenstvo v tejto súvislosti
Slovenian[sl]
Posredovanje pri pridobivanju in odtujitvi industrijskih in intelektualnih lastninskih pravic, tudi svetovanje v zvezi s tem
Swedish[sv]
Förmedling vid förvärv och avyttring av industriella och immateriella äganderätter samt tillhörande rådgivning