Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ، عندما يرغبون بالظهور كمسيطرين فينفخون أنفسهم إلى فوق
Bulgarian[bg]
Когато искат да доминират се надуват.
Czech[cs]
Když chtějí působit dominantně nafouknou se.
Danish[da]
Når de vil virke dominerende, puster de sig op.
German[de]
Wenn sie dominanter wirken wollen, blasen sie sich auf.
Greek[el]
Ξέρεις, όταν θέλουν να δείξουν κυρίαρχοι, φουσκώνουν τον εαυτό τους.
English[en]
You know, when they want to appear dominant they puff themselves up.
Spanish[es]
Cuando quieren aparentar ser dominante, se hinchan.
French[fr]
S'ils veulent paraître dominants, ils se gonflent.
Hebrew[he]
כשהם מנסים להיראות שולטים הם מנפחים את עצמם.
Croatian[hr]
Kad žele izgledati dominantno, prave se velikim.
Hungarian[hu]
Tudja, amikor dominánsnak akarnak mutatkozni, felfújják magukat.
Italian[it]
Sai, quando vogliono apparire dominanti, si... gonfiano.
Dutch[nl]
Als ze dominant willen lijken, blazen ze zichzelf op.
Polish[pl]
Kiedy chcą sprawiać wrażenie dominujących, to się nadymają.
Portuguese[pt]
Quando querem parecer fortes, tentam ficar maiores.
Romanian[ro]
Când aceşti peşti vor să pară dominanţi, se umflă.
Russian[ru]
Когда они хотят доминировать, они просто-таки раздуваются.