Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оптичните импулси заличиха ефекта от пристрастяването.
Bosnian[bs]
Optički bljeskovi suzbili su učinke igre.
Czech[cs]
Optické impulsy, které jsem naprogramoval, negovali návykové účinky té hry.
German[de]
Die optischen Bruchmuster wirkten dem Suchteffekt des Spiels entgegen.
Greek[el]
Οι οπτικές ριπές εξουδετέρωσαν τις επιδράσεις του παιχνιδιού.
English[en]
The optical-burst patterns counteracted the game's effects.
Spanish[es]
Los patrones de las descargas ópticas contrarrestaron el efecto adictivo.
Finnish[fi]
Sen optiset purkaukset kumosivat pelin addiktoivan vaikutuksen.
French[fr]
Le rayon optique a neutralisé les effets de dépendance au jeu.
Croatian[hr]
Optički bljeskovi suzbili su učinke igre.
Hungarian[hu]
A fényvillanásokat úgy programoztam, hogy ellensúlyozzák a játék kialakította függőséget.
Italian[it]
Gli schemi del flash ottico riescono ad annullare gli effetti del gioco.
Dutch[nl]
Het knipperpatroon neutraliseert de verslaving.
Polish[pl]
Pulsacyjne światło pozwoliło na zniwelowanie efektów gry.
Portuguese[pt]
Os padrões das descargas ópticas contrarrestaram o efeito viciante.
Romanian[ro]
Tiparele de pulsuri optice pe care le-am programat au reusit sa contracareze efectele jocului.
Russian[ru]
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры.
Serbian[sr]
Optički bljeskovi suzbili su učinke igre.
Turkish[tr]
Gözü alan bu parlamalar oyunun bağışıklığını yok etmeye programlandı.