Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Takový postoj OHIM nemůže tudíž zasáhnout legitimní očekávání vedlejší účastnice. Rozsudek Vedial v.
Danish[da]
Den omstændighed, at Harmoniseringskontoret indtager et sådant standpunkt, kan følgelig ikke udgøre en tilsidesættelse af intervenientens berettigede forventninger.
German[de]
Eine solche Haltung des Amtes verletzt nicht das berechtigte Vertrauen der Streithelferin.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η στάση αυτή του ΓΕΕΑ δεν δύναται να διαψεύσει τη δικαιολογημένη εμπιστοσύνη της παρεμβαίνουσας.
English[en]
Such a position by OHIM is not therefore liable to prejudice the legitimate expectations of the intervener.
Spanish[es]
Por consiguiente, el hecho de que la OAMI adopte esta posición no lesiona la confianza legítima de la interviniente.
Estonian[et]
Selline ühtlustamisameti seisukoht ei kahjusta seega menetlusse astuja õiguspärast ootust.
Finnish[fi]
SMHV:n tuollainen kanta ei näin ollen vaikuta väliintulijan perusteltuun luottamukseen.
French[fr]
Une telle position de l’OHMI n’est dès lors pas susceptible de porter atteinte à la confiance légitime de l’intervenante.
Hungarian[hu]
Az OHIM ezen álláspontja ennélfogva nem veszélyeztetheti a beavatkozó jogos bizalmát.
Italian[it]
Una siffatta posizione dell’UAMI non è pertanto tale da ledere il legittimo affidamento dell’interveniente.
Lithuanian[lt]
Todėl tokia VRDT pozicija negali pažeisti įstojusios į bylą šalies teisėtų lūkesčių.
Latvian[lv]
Šāds ITSB secinājums neierobežo personas, kas iestājusies lietā, tiesisko paļāvību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, pożizzjoni bħal din ta’ l-UASI mhijiex tali li tista' tippreġudika l-aspettattivi leġittimi ta’ l-intervenjenti.
Dutch[nl]
Een dergelijk standpunt van het BHIM kan dus geen inbreuk maken op het gewettigde vertrouwen van interveniënte.
Polish[pl]
Takie stanowisko OHIM nie może więc naruszać uzasadnionych oczekiwań interwenienta.
Portuguese[pt]
Tal posição do IHMI não é, por isso, susceptível de atentar contra a confiança legítima da interveniente.
Slovak[sk]
Takéto stanovisko ÚHVT preto nemôže zasiahnuť do legitímnej dôvery vedľajšieho účastníka konania.
Slovenian[sl]
Takšno stališče UUNT torej ne more vplivati na legitimno pričakovanje intervenientke.
Swedish[sv]
Det inverkar således inte menligt på intervenientens berättigade förväntningar om harmoniseringsbyrån intar en sådan inställning.