Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно разработването на козметични продукти може да се възползва от напредъка в други области на биологичните науки, по-специално в сектора на фармацевтичната промишленост.
Czech[cs]
Rozvoj kosmetiky proto těží z pokroku v jiných oblastech biologie, zejména ve farmaceutickém průmyslu.
Danish[da]
Udvikling af kosmetiske produkter kan derfor udnytte fremskridt i andre dele af den biologiske videnskab, navnlig i medicinalindustrien.
German[de]
Die in anderen Bereichen der Biowissenschaft, insbesondere der Pharmaindustrie, erzielten Fortschritte können daher der Weiterentwicklung der kosmetischen Mittel zugutekommen.
Greek[el]
Επομένως η πρόοδος σε άλλα πεδία της επιστήμης της βιολογίας —ιδίως στη φαρμακοβιομηχανία— μπορεί συμβάλει στη βελτίωση των καλλυντικών.
English[en]
Development of cosmetics can therefore benefit from advances in other fields of biological science, in particular in the pharmaceutical industry.
Spanish[es]
Por consiguiente, el desarrollo de productos cosméticos puede beneficiarse de los avances en otros ámbitos de las ciencias biológicas, en particular la industria farmacéutica.
Estonian[et]
Kosmeetikatoodete väljatöötamisel on seega suureks abiks edusammud muudes bioloogiateaduste valdkondades, eelkõige farmaatsiatööstuses.
Finnish[fi]
Kosmeettisten valmisteiden kehittämisessä voidaan siten hyötyä muiden biotieteiden alan, eritoten lääketeollisuuden, edistysaskelista.
French[fr]
Par conséquent, le développement des cosmétiques peut tirer parti des progrès réalisés dans d’autres disciplines des sciences biologiques, en particulier l’industrie pharmaceutique.
Croatian[hr]
Za razvoj kozmetike stoga se može iskoristiti razvoj drugih područja biologije, posebice u okviru farmaceutske industrije.
Hungarian[hu]
A kozmetikai cikkek fejlesztése ezért profitálhat a biológiai tudományok más területein, főként a gyógyszeriparban tett előrelépésekből.
Italian[it]
Lo sviluppo di cosmetici può pertanto trarre vantaggio dai progressi in altri campi delle scienze biologiche, in particolare dall’industria farmaceutica.
Lithuanian[lt]
Todėl pažanga kitose biologijos mokslo srityse, visų pirma farmacijos pramonėje, gali būti naudinga kosmetikos gaminiams vystyti.
Latvian[lv]
Tāpēc kosmētikas līdzekļu izstrādē var izmantot citās bioloģisko zinātņu jomās, it īpaši farmācijas nozarē, gūtos sasniegumus.
Maltese[mt]
L-iżvilupp tal-kosmetiċi jista’ għalhekk jibbenefika mill-iżviluppi f’oqsma oħra tax-xjenza bijoloġika, b’mod partikolari fl-industrija farmaċewtika.
Dutch[nl]
Vorderingen op andere onderdelen van de biologische wetenschap, met name de farmaceutische industrie, kunnen dan ook benut worden bij de ontwikkeling van cosmetische producten.
Polish[pl]
W rozwoju kosmetyków można zatem wykorzystywać postępy osiągane w innych dziedzinach nauk biologicznych, w szczególności w przemyśle farmaceutycznym.
Portuguese[pt]
Assim, o desenvolvimento dos produtos cosméticos pode beneficiar dos progressos realizados noutros domínios das ciências biológicas, em particular na indústria farmacêutica.
Romanian[ro]
Dezvoltarea produselor cosmetice poate, prin urmare, să beneficieze de progresele înregistrate în alte domenii ale științelor biologice, în special în industria farmaceutică.
Slovak[sk]
Vývoj kozmetických výrobkov by preto mohol profitovať z pokroku v oblasti biologických vedných disciplín, a to najmä v rámci farmaceutického priemyslu.
Slovenian[sl]
Za razvoj kozmetičnih izdelkov je zato lahko koristen napredek na drugih področjih bioloških znanosti, zlasti v farmacevtski industriji.
Swedish[sv]
Utvecklingen av kosmetika kan därför gynnas av framsteg på andra områden för biovetenskap, särskilt inom läkemedelsindustrin.