Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж занесох пън на пикник за баща и синове.
Czech[cs]
Jednou jsem vzal kus dřeva s nakreslenýma očima na piknik otců se syny.
Greek[el]
Μια φορά πήγα ένα κούτσουρο με μάτια σε πικ-νικ πατέρα-γιου.
English[en]
I once took a log with googly eyes to a father-son picnic.
Spanish[es]
Una vez llevé a un tronco con ojos postizos a un picnic de padres e hijos.
Finnish[fi]
Vein kerran isien ja poikien piknikille mulkosilmäisen tukin.
Hebrew[he]
פעם לקחתי בול-עץ עם עיניים זזות לפיקניק של אבות עם בנים.
Hungarian[hu]
Egyszer egy fadarabot vittem az apa-fia piknikre, amire szemeket ragasztottam.
Italian[it]
Una volta ho portato un tronchetto con degli occhietti attaccati a un picnic padre-figlio.
Polish[pl]
Raz wziąłem kłodę drewka z namalowanymi oczami na piknik ojców z synami.
Portuguese[pt]
Já levei uma lenha com óculos num piquenique de pais.
Turkish[tr]
Bir keresinde bir baba oğul pikniğini üstüne göz çizili kütükle gitmiştim.