Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أعيش في زوايا الشارع بعيداً, بعيداُ عن هنا
Bulgarian[bg]
Аз живея в кораловия риф, далеч, далеч оттук.
Czech[cs]
Bydlím na jednom útesu daleko, daleko odsud.
Danish[da]
Jeg bor på et rev meget langt herfra.
German[de]
Ganz weit weg von hier.
Greek[el]
Μένω σε έναν ύφαλο, παρά πολύ μακριά από εδώ.
English[en]
I live on this reef, a long way from here.
Spanish[es]
Yo vivo en un arrecife que está muy, muy lejos de aquí.
Estonian[et]
Minu kodu on siit väga kaugel.
Basque[eu]
Uharri batzuetan bizi nintzen, hemendik oso urrun.
Persian[fa]
من روي يه تپه دريايي که خيلي خيلي از اينجا دوره زندگي مي کنم.
French[fr]
J'habite un récif très loin d'ici.
Hebrew[he]
אני חי בשונית אחת, רחוק מאוד מפה.
Croatian[hr]
Ok, ja živim na grebenu, daleko odavde
Hungarian[hu]
Egy szirtnĂŠl ĂŠltĂźnk, nagyon-nagyon messze innen.
Indonesian[id]
Aku tinggal di lautan, jauh dari sini.
Icelandic[is]
Ég bũ á kķralrifi langt, langt í burtu.
Italian[it]
Vivo in una barriera corallina, molto distante da qui.
Lithuanian[lt]
Gyvenu šiame rife labai toli nuo čia.
Macedonian[mk]
Живеам на гребенот далеку, далеку од овде.
Malay[ms]
Saya tinggal di batu karang jauh dari sini.
Dutch[nl]
Ik woon op een rif, hier heel ver vandaan.
Polish[pl]
Mieszkam na rafie, strasznie daleko stąd.
Portuguese[pt]
Eu vivo num recife muito, muito longe daqui.
Romanian[ro]
Eu locuiesc în acest recif foarte departe de aici.
Sinhala[si]
මෙතන ඉඳලා හුඟාක් දුරින් තියෙන ගල්පරයක මම ජීවත් වුනේ.
Slovak[sk]
Žil som na útese, ďaleko, ďaleko odtiaľto.
Slovenian[sl]
Živim na čereh daleč, daleč proč od tod.
Serbian[sr]
Ok, ja živim na grebenu, daleko odavde.
Swedish[sv]
Jag bor på ett rev, långt härifrån.
Turkish[tr]
Buradan çok uzakta bir mercanda yaşıyorum.
Vietnamese[vi]
Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.