Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувство на ужас висеше над над мен като покров.
Czech[cs]
Jako rubáš mě halil pocit děsu.
German[de]
Ein Gefühl von Grauen hing über mir wie ein Leichentuch.
Greek[el]
Μια αίσθηση φόβου με κυρίευσε...
English[en]
A feeling of dread hung over me like a shroud.
Spanish[es]
Sentía un miedo intenso que me oprimía como una mortaja.
French[fr]
Un sentiment de terreur m'a envahi.
Hungarian[hu]
Egyfajta félelem lett úrrá rajtam.
Indonesian[id]
Perasaan takut menggelayutiku seperti kain kafan.
Italian[it]
Una sensazione di terrore mi avvolse, come un sudario.
Norwegian[nb]
Frykten hang over meg som et likklede.
Dutch[nl]
Een gevoel alsof er een lijkwade over me heen lag.
Polish[pl]
Ogarnął mnie paniczny strach.
Portuguese[pt]
Um sentimento de terror pairou sobre mim como uma mortalha.
Romanian[ro]
Un sentiment ce se tinea de mine ca un scai.
Russian[ru]
Меня одолевало ощущение ужаса.
Slovenian[sl]
Občutek groze me je obdajal kot mrtvaški prt.
Serbian[sr]
Osećaj strave iznad mene je ležao kao pokrov.
Swedish[sv]
En känsla av skräck hängde över mig, som ett hölje.
Turkish[tr]
Endişe hissi beni kefen gibi sarıyordu.