Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خطورة بقائي حولك
Bulgarian[bg]
Че да бъда до теб е твърде опасно.
Greek[el]
Που'λεγες πως είναι επικίνδυνο να'μαι κοντά σου.
English[en]
That being around you is too dangerous.
Spanish[es]
Que estar cerca de ti era muy peligroso.
Estonian[et]
Et sinuga sõbrustamine on liiga ohtlik.
Finnish[fi]
Hoit, että kanssasi on vaarallista.
French[fr]
Quand tu disais qu'être à tes côtés était risqué.
Hebrew[he]
כשאמרת שלהיות לידך זה מסוכן מדי.
Croatian[hr]
Kad si govorio da je opasno biti u tvojoj blizini.
Hungarian[hu]
Hogy veled lenni túl veszélyes.
Indonesian[id]
Berada di sekitarmu terlalu berbahaya.
Dutch[nl]
Dat het te gevaarlijk is om in je buurt te zijn.
Polish[pl]
Że przebywanie z tobą jest zbyt niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Que andar por perto de ti é demasiado perigoso.
Romanian[ro]
Ca fiind prin preajma ta este periculos.
Russian[ru]
Что быть рядом с тобой слишком опасно.
Slovenian[sl]
Da sem v tvoji bližini v nevarnosti.
Serbian[sr]
Da je biti blizu tebe suviše opasno.
Swedish[sv]
Att vara runt dig är för farligt.
Turkish[tr]
Senin etrafında olmanın tehlikeli olduğu konusunda.