Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومهما كان تصور الإسبان والبرتغاليين لثقافة المنطقة اليوم كمجال سياسي يسوده الانسجام العرقي فقد شكلت العنصرية دعامة أيديولوجية قوية وراسخة لبناء الهوية الوطنية في معظم بلدان المنطقة
English[en]
Despite the Spanish-Portuguese cultural redefinition of the region as a political domain of racial harmony, racism has been a strong and profound ideological pillar of the construction of the national identity of most of the countries of the region
Spanish[es]
Pese a la redefinición cultural hispanoportuguesa de la región como una esfera política de armonía racial, el racismo ha sido un pilar ideológico fuerte y profundo en la construcción de la identidad nacional de la mayoría de los países de la región
French[fr]
Malgré la redéfinition culturelle, par les Espagnols et les Portugais, de la région comme espace politique où régnait l'harmonie raciale, l'identité nationale de la plupart des pays de la région s'est construite à partir d'une idéologie raciste profondément implantée
Russian[ru]
Несмотря на то, что испанцы и португальцы, руководствуясь политическими соображениями и взяв за основу собственные культурные стереотипы, попытались сделать из Южной Америки регион расовой гармонии, расизм оставался мощной и глубокой идеологической опорой для созидания национальной самобытности большинства стран данного региона
Chinese[zh]
虽然西班牙- 葡萄牙文化在政治层面上将这个区域改变成了种族和谐的环境,但种族主义一直是构建该区域多数国家民族特征的有力和强大的意识形态支柱。