Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med masten i lodret stilling kontrolleres den maksimale nedtagningshastighed for lasten Q 1 og Q 2. Denne maa ikke overstige 0,6 m/s.
German[de]
Anschließend wird die Last wieder entnommen und bei Hoechstgeschwindigkeit bis zum Boden gesenkt , wobei die Last im Laufe des Senkens mehrere Male gestoppt wird .
Greek[el]
Ενώ το ιστίο είναι κατακόρυφο, ελέγχεται η μέγιστη ταχύτητα καταβιβάσεως για τα φορτία Q1 και Q2 για να εξακριβωθεί ότι δεν υπερβαίνει τα 0,6^m ανά δευτερόλεπτο.
English[en]
With the mast vertical, the maximum lowering speed shall be measured with loads Q1 and Q2 to verify that it does not exceed 0,6 m per second.
Spanish[es]
Con el mástil vertical, se comprobará la velocidad máxima de descenso para las cargas Q1 y Q2 a fin de verificar que no excede de 0,6 m por segundo.
Finnish[fi]
Kun masto on pystysuorassa, enimmäislaskunopeus on testattava kuormilla Q1 ja Q2, jotta voidaan todentaa, että se ei ylitä 0,6 m:ä sekunnissa.
French[fr]
Le mât étant vertical, on contrôlera la vitesse de descente maximale pour les charges Q1 et Q2 pour vérifier qu'elle n'excède pas 0,6 mètre par seconde.
Italian[it]
Con il gruppo di sollevamento in posizione verticale, controllare la velocità massima di discesa per i carichi Q1 e Q2, al fine di verificare che essa non superi 0,6 m al secondo.
Dutch[nl]
Met de mast in verticale stand wordt gecontroleerd of de maximale daalsnelheid met de lasten Q 1 en Q 2 niet meer bedraagt dan 0,6 m/sec.
Portuguese[pt]
Estando o mastro vertical, controlar-se-á a velocidade de descida máxima para as cargas Q1 e Q2, para verificar que não excede 0,6 m por segundo.
Swedish[sv]
Med stativet vertikalt skall den maximala sänkningshastigheten mätas med lasterna Q1 och Q2 för att kontrollera att den inte överstiger 0,6 m per sekund.