Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má v ruce svitek Izajáše a cestou z něj nahlas čte.
Greek[el]
Ο ρόλος που κρατάει είναι του Ησαΐα, και διαβάζει δυνατά απ’ αυτόν καθώς ταξιδεύει.
English[en]
The scroll that he is holding is that of Isaiah, and he is reading aloud from it as he travels along.
Spanish[es]
El rollo que tiene en la mano es el de Isaías, y él va leyendo del mismo en voz alta durante el viaje.
Finnish[fi]
Kirjakäärö, jota hän pitää kädessään, on Jesajan kirjakäärö, ja matkan taittuessa hän lukee sitä ääneen.
French[fr]
Il s’est muni du rouleau d’Ésaïe et, en chemin, il en fait la lecture à voix haute.
Indonesian[id]
Gulungan yang ia pegang adalah dari kitab Yesaya, dan ia membacanya dengan suara keras dalam perjalanan.
Korean[ko]
그가 들고 있는 것은 「이사야」 두루마리인데, 그는 여행하면서 그것을 소리내어 읽고 있는 중이다.
Malagasy[mg]
Nitondra ny horonambokin’Isaia izy ary, teny an-dalana, dia namaky mafy izany.
Norwegian[nb]
Den bokrullen han holder, inneholder Jesajas profeti, og han leser høyt fra den på veien hjem.
Polish[pl]
W czasie podróży trzyma przed sobą zwój z proroctwem Izajasza, które czyta sobie głośno.
Sranan Tongo[srn]
Na boekoelolo di a hori de di foe Jesaja, èn a e lési tranga foe en te a e réis go moro fara.
Swedish[sv]
Den bokrulle som han håller i är Jesajas bok, och han läser högt ur den, när han färdas fram.
Tagalog[tl]
Ang hawak niya ay yaong balumbon ng aklat ni Isaias, at binabasa niya iyon nang malakas habang naglalakbay.
Chinese[zh]
他手里拿着以赛亚的书卷,在旅途上朗声读出。