Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونحن بحاجة إلى هياكل صناعية التي من شأنها استيعاب، دوافع مختلفة جدا، كدوافع الهواة من الناس في المجتمعات وربما الدوافع الاجتماعية من البنية التحتية التي بنتها الحكومات أو المؤسسات التعاونية التي بنيت من قبل الشركات التي تتنافس أو خلاف ذلك، لأن ذلك هو السبيل الوحيد الذي يمكنك من الحصول على حجم كبير.
Danish[da]
Og vi har behov for industristrukturer, som vil rumme meget, meget, forskellige slags motivationer, fra amatørmotivationer fra folk i samfund til måske den sociale motivation af infrastrukturer bygget af regeringer, eller for den sags skyld kooperative institutioner bygget af virksomheder, som ellers er konkurrerende, fordi det er den eneste måde, de kan nå til den skala.
German[de]
Und wir benötigen Industriestrukturen, die sehr unterschiedliche Beweggründe berücksichtigen, die von Amateuren in kleineren Gruppen bis hin zu vielleicht sozialen Beweggründen der Infrastruktur auf Regierungsebene, oder hier von unternehmerischen Institutionen, die von den Firmen errichtet werden, die anderenfalls konkurrieren weil das ihr einziger Weg ist zu wachsen.
English[en]
And we need industry structures that will accommodate very, very different motivations, from the amateur motivations of people in communities to maybe the social motivations of infrastructure built by governments, or, for that matter, cooperative institutions built by companies that are otherwise competing, because that is the only way that they can get to scale.
Spanish[es]
Y necesitamos estructuras industriales que acomoden las muy, muy diferentes motivaciones, desde las motivaciones amateurs de las personas en las comunidades a, tal vez, las motivaciones sociales de la infraestructura construida por los gobiernos, o, para el caso, las instituciones cooperativas construidas por las empresas que competirían en otro escenario, porque esa es la única manera en la que pueden llegar a la escala.
Persian[fa]
و ساختار صنعتی را میخواهیم که انگیزهای بسیار بسیار متفاوتی را پذیرا باشد. از انگیزهای افراد غیرحرفه ای در جوامع تا شاید انگیزه های اجتماعی از زیرساخت های تحت نظر دولت ها و یا موسسات همکار وابسته به سایرشرکتها که در شرایط دیگربا هم رقابت می کردند. زیرا این تنها راهی است که آنها به مقیاس برسند.
French[fr]
Et il nous faut des structures dans l'industrie qui tiendront compte de motivations très, très différentes, des motivations amatrices de personnes de la population, jusqu'à des motivations sociales d'infrastructures construites par les gouvernements, ou même d'institutions coopératives édifiées par des entreprises qui sans quoi rivaliseraient, car c'est la seule manière pour elles de réaliser des économies d'échelle.
Hebrew[he]
ואנחנו צריכים מבנה תעשייתי שיאפשר מוטיבציות מאוד מאוד שונות, ממוטיבציות חובבניות של אנשים בקהילות לאולי המוטיבציה החברתית של תשתית שנבנית על ידי הממשל, או, לצורך העניין, מוסדות שיתופיים שנבנים על ידי חברות שאחרת יתחרו, מפני שזו הדרך היחידה שהם יגדלו.
Croatian[hr]
I trebamo industrijske strukture koje će uskladiti vrlo različite motivacije od amaterskih kod ljudi iz zajednica do možda socijalnih motivacija vladinih infrastruktura, ili kooperativnih institucija izgrađenih od poduzeća koje su inače konkurenti, jer je to jedini način da postignu obujam.
Hungarian[hu]
Olyan iparági struktúrákra van szükség, amelyek képes kezelni nagyon eltérő motivációkat, a közösségeket fenntartó önkéntes motivációktól, akár a kormányok által felépített infrastruktúrák társadalmi motivációjáig, vagy akár az egyébként egymással versenyző vállalatok által létrehozott közös intézményekig, mivel ez az egyetlen módja a megfelelő méretezésnek.
Italian[it]
E ci servono settori di industria che possano soddisfare motivazioni molto differenti, dalle motivazioni dei singoli nelle comunità a magari motivazioni sociali di infrastrutture create dai governi, o, per quanto le può riguardare, istituzioni cooperative create da aziende che altrimenti sono in competizione, perché è l'unico modo per arrivare ad una certa dimensione.
Korean[ko]
그리고 매우 다른 목적을 수용하고 충족시켜주는 산업구조를 필요로 합니다. 아마추어 공동체에 속한 개인의 목적이나 국가가 건설한 기반시설에서 발생하는 사회적 목적 같이 말입니다. 그래서 경쟁하는 회사들이 함께 세운 협력 기관들이 생깁니다. 이렇게 하지 않고서는 산업변화에 적응할 수 없습니다.
Portuguese[pt]
E precisamos de estruturas de indústria que possam acomodar motivações muito diferentes desde as motivações amadorísticas de pessoas de comunidades até, quem sabe, motivações sociais, de infraestrutura construída por governos, ou até mesmo instituições cooperativas, organizadas por companhias que de outra forma estariam competindo, porque este é o único modo pelo qual elas conseguem ganhar escala.
Romanian[ro]
Avem nevoie de structuri industriale care vor facilita motivații foarte diferite, de la motivația amatorilor unei comunităţi la motivații sociale de infrastructură construite de guverne, sau instituţii de cooperare înfiinţate de companii care altminteri concurează, pentru că ăsta e singurul mod în care pot ajunge la cote.
Russian[ru]
И нам нужны отраслевые структуры, которые совместят очень, очень разные мотивации, от любительских мотиваций людей в сообществах до, может быть, общественных мотиваций инфраструктуры, созданной правительствами, или работающими совместно организациями, созданными компаниями, которые в иных случаях конкурируют, потому что это единственный способ, которым они могут достичь масштаба.
Thai[th]
และเราต้องการโครงสร้างอุตสาหกรรม ที่จะสนับสนุนแรงกระตุ้นที่แตกต่างกันเป็นอย่างมาก จากแรงจูงใจของมือสมัครเล่น ของผู้คนในชุมชน ไปจนถึงแรงกระตุ้นทางสังคม ที่มีต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สร้างโดยรัฐบาล หรือองค์กรความร่วมมือต่างๆ ที่สร้างขึ้นโดยบริษัทต่างๆ ที่อาจจะต้องแข่งขันกัน เนื่องจากนั่นจะเป็นเพียงทางเดียว ที่พวกเขาจะเข้าถึงขนาดที่ต้องการได้
Turkish[tr]
Ve çok, çok farklı motivasyonlara yer verecek sektör yapılarına ihtiyacımız var, topluluklardaki insanların amatör motivasyonlarından, belki hükümetler tarafından yapılan altyapıların sosyal motivasyonlarına ve hatta şirketler tarafından kurulan ve normalde birbirine rakip olacak olan işbirlikçi kurumlara kadar, çünkü ölçeği kazanmalarının tek yolu budur.
Vietnamese[vi]
Và chúng cần các kết cấu công nghiệp có khả năng dung hợp các động lực rất là khác nhau từ động lực nghiệp dư của những người trong các cộng đồng đến các động lực xã hội của cơ sở hạ tầng được chính phủ xây dựng, hoặc, cho vấn đề đó, các tổ chức hợp tác được xây dựng bởi các công ty đang cạnh tranh ở lĩnh vực khác, vì chỉ có cách đó các công ty mới có thể mở rộng quy mô.