Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalet naas naturligvis kun, hvis hvert statistisk kontor accepterer at harmonisere de omraader, som i praksis adskiller det fra flertallet af de andre statistiske kontorer.
German[de]
Das Ziel wird jedoch nur unter der Voraussetzung erreicht werden, daß jedes nationale statistische Amt bereit ist, sein System dort zu reformieren, wo es sich in der Praxis von der Mehrheit der übrigen statistischen Ämter unterscheidet.
Greek[el]
Ωστόσο, ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί μόνο εάν κάθε εθνική στατιστική υπηρεσία αποδεχτεί να άρει τις πρακτικές διαφορές που τη χωρίζουν από την πλειονότητα των άλλων υπηρεσιών.
English[en]
However, the objective can only be achieved if each national statistical institute agrees to reform those aspects of its system which set it apart in practice from the majority of the other institutes.
Spanish[es]
Sólo se alcanzará el objetivo si cada instituto nacional de estadística acepta la reforma de lo que le aparta de la práctica de la mayoría de los demás institutos.
Finnish[fi]
Tavoite voidaan kuitenkin saavuttaa, vain jos jokainen kansallinen tilastoviranomainen suostuu korjaamaan ne järjestelmän kohdat, jotka poikkeavat käytännössä enemmistön muodostavien tilastoviranomaisten järjestelmistä.
French[fr]
Le but ne sera cependant atteint qu'à la condition que chaque institut national de statistique accepte de réformer ce qui l'écarte dans la pratique de la majorité des autres instituts.
Italian[it]
Un simile obiettivo verrà colto solo a patto che tutti gli istituti nazionali di statistica accettino di accorciare le distanze che, nella pratica, li separano dalla maggioranza degli altri istituti.
Dutch[nl]
Dit doel kan echter slechts worden bereikt indien alle nationale bureaus voor de statistiek bereid zijn datgene te veranderen wat hen in de praktijk onderscheidt van de meeste andere bureaus.
Portuguese[pt]
O objectivo, no entanto, não será atingido a não ser que cada instituto nacional de estatística aceite modificar aquilo que na prática o afaste da maioria dos outros institutos.
Swedish[sv]
Målet kan emellertid nås bara om varje nationell statistikinstitution går med på att reformera de aspekter på sitt system som i praktiken skiljer den från flertalet av de övriga institutionerna.