Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا لم يطلب أيُّ طرف عقد جلسة استماع، كان لهيئة التحكيم أن تقرِّر مدى الحاجة إلى عقد جلسة استماع.
English[en]
Where none of the parties requests a hearing, the arbitral tribunal will determine whether to hold a hearing.
Spanish[es]
Cuando ninguna de las partes solicita una audiencia, el tribunal arbitral determinará si se celebra una.
French[fr]
Si aucune des parties ne fait de demande en ce sens, le tribunal arbitral décide s’il y a lieu de tenir une audience.
Russian[ru]
Если ни одна из сторон не обращается с просьбой о проведении слушаний, решение о проведении таких слушаний принимает третейский суд.
Chinese[zh]
如果没有任何一方当事人请求听讯,将由仲裁庭决定是否需要举行此种听讯。