Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до използването на по-щадящи околната среда видове транспорт, в съответствие с плана за действие за енергийната ефективност на Комисията, трябва да се отбележи, че в представените от Комисията проучвания относно транспорта и околната среда, при илюстрирането на негативните отражения, които интензивното и неограничено използване на автомобили оказва върху претоварването, замърсяването, консумацията на енергия и др., не се прави разграничение между обществен и личен транспорт по пътищата
Czech[cs]
Pokud se týče využívání nejekologičtějších druhů dopravy – podle akčního plánu Komise pro energetickou účinnost – je nutno upozornit na to, že studie Komise k tématu dopravy a životního prostředí nejsou rozděleny podle soukromých a veřejných druhů dopravy, což by ukázalo negativní dopady intenzivního a neomezeného používání osobních automobilů m.j. na objem dopravy, znečištění životního prostředí a spotřebu energie
Danish[da]
Med hensyn til anvendelse af de miljømæssigt mest hensigtsmæssige transportformer- i overensstemmelse med Kommissionens handlingsplan for energieffektivitet- må opmærksomheden henledes på, at Kommissionens undersøgelser om emnet transport og miljø ikke skelner mellem offentlig og privat vejtransport, hvilket ellers ville vise, hvilke negative konsekvenser den intensive og ubegrænsede brug af personbiler har i form af blandt andet trafikoverbelastning, miljøforurening og energiforbrug
German[de]
Bezüglich der Verwendung der umweltverträglichsten Verkehrsträger- entsprechend dem Aktionsplan der Kommission für Energieeffizienz-, muss darauf hingewiesen werden, dass die Studien der Kommission zum Thema Verkehr und Umwelt in Bezug auf den Straßenverkehr nicht nach öffentlichen und privaten Verkehrsträgern aufgeschlüsselt sind, was die negativen Folgen der intensiven und unbegrenzten Nutzung der Pkw u.a. auf das Verkehrsaufkommen, die Umweltverschmutzung und den Energieverbrauch zeigen würde
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρήση των πιο φιλικών προς το περιβάλλον τρόπων, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της Επιτροπής για την ενεργειακή απόδοση, πρέπει να επισημάνουμε ότι οι μελέτες που παραθέτει η Επιτροπή σχετικά με τις μεταφορές και το περιβάλλον δεν διακρίνουν τις οδικές μεταφορές σε δημόσιες και ιδιωτικές, ώστε να καταδειχθούν οι αρνητικές συνέπειες που έχει κυρίως η εντατική και απεριόριστη χρήση του αυτοκινήτου, μεταξύ άλλων, στη συμφόρηση, τη ρύπανση και την κατανάλωση ενέργειας
English[en]
With regard to the use of more environmentally friendly modes, in line with the Commission's action plan for energy efficiency, it should be noted that the studies provided by the Commission on transport and the environment do not make a distinction in road transport between public and private modes, which would illustrate the negative repercussions that intensive, limitless car use has on congestion, pollution, energy consumption, etc
Spanish[es]
En cuanto a la utilización de modos más respetuosos con el medio ambiente, en línea con el plan de acción de la Comisión para la eficiencia energética, cabe señalar que los estudios que aporta la Comisión sobre el transporte y medio ambiente no están segregados por modos dentro de la carretera, para separar los que corresponden al transporte público y privado, como paradigma de las negativas consecuencias que principalmente el uso intensivo y sin limitación del automóvil generan sobre la congestión, la contaminación y consumo energético, entre otras
Estonian[et]
Keskkonnasõbralikumate transpordiliikide kasutamise osas kooskõlas komisjoni energiatõhususe tegevuskavaga tuleb märkida, et komisjoni esitatud uurimustes transpordi ja keskkonna kohta ei ole eraldi välja toodud maanteetranspordi erinevaid liike, eristamaks ühistransporti erasõidukitest, mis tooks esile peamiselt autode intensiivsest ja piiramatust kasutamisest põhjustatud negatiivsed tagajärjed liiklusummikute, saaste, energiatarbimise jm seisukohast
Finnish[fi]
Ympäristöystävällisempien liikennemuotojen käyttämisessä komission energiatehokkuuden toimintasuunnitelman mukaisesti on huomattava, että komission esittämissä liikennettä ja ympäristöä koskevissa tutkimuksissa ei erotella maantieliikenteen julkista ja yksityistä liikennettä, kun osoitetaan, mitä kielteisiä vaikutuksia intensiivisellä ja rajoittamattomalla autoilulla on mm. ruuhkiin, saastumiseen ja energiankulutukseen
Hungarian[hu]
Ami a környezetbarátabb közlekedési módok alkalmazását illeti az Európai Bizottság energiahatékonysági cselekvési tervével összhangban, megjegyzendő, hogy az Európai Bizottság által a közlekedés és a környezet témájában készített tanulmányok nem tesznek különbséget a közúti közlekedés terén a magán- és a közcélú módok között, pedig ez szemléltetné az intenzív, korlátlan személyautó-használat kedvezőtlen hatását az utak túlterheltségére, a szennyezésre, az energiafogyasztásra stb
Italian[it]
In materia di modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, in linea con il piano d'azione della Commissione per l'efficienza energetica, va ricordato che negli studi della Commissione sui trasporti e l'ambiente manca una distinzione all'interno del trasporto stradale, tra trasporto pubblico e quello privato, per esemplificare le conseguenze negative in termini, tra l'altro, di congestione, inquinamento e consumo energetico, derivanti principalmente dall'uso intensivo e senza limitazioni dell'automobile
Latvian[lv]
Jautājumā par videi draudzīgāku transporta veidu izmantošanu saskaņā ar Komisijas energoefektivitātes rīcības plānu jāuzsver, ka Komisijas veiktajos pētījumos par transportu un vidi attiecībā uz autotransportu nav atsevišķi izdalīts sabiedriskais transports un privātais transports, lai parādītu intensīvas un neierobežotas autotransporta izmantošanas negatīvās sekas, piemēram, satiksmes pārslogotību, piesārņojumu un enerģijas patēriņu
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' l-użu ta' modi li jħarsu iktar l-ambjent, b'konformità mal-pjan ta' azzjoni tal-Kummissjoni għall-effiċjenza ta' l-enerġija, għandu jkun innotat li l-istudji pprovduti mill-Kummissjoni dwar it-trasport u l-ambjent ma jagħmlux distinzjoni bejn il-modi pubbliċi u privati, li kieku juru r-riperkussjonijiet negattivi li għandu l-użu intensiv u bla rażan tal-karozzi fuq il-konġestjoni, it-tniġġis, il-konsum ta' l-enerġija, eċċ
Polish[pl]
Co się tyczy wykorzystania rodzajów transportu bardziej przyjaznych dla środowiska, zgodnie z planem działań na rzecz racjonalizacji zużycia energii, należy podkreślić, iż przytoczone przez Komisję badania wpływu transportu na środowisko nie są podzielone według środków transportu drogowego, dzięki czemu można by rozróżnić transport prywatny i publiczny oraz wskazać na negatywne konsekwencje przede wszystkim nadmiernego i nieograniczonego korzystania z samochodów w zakresie m.in. zatłoczenia dróg, zanieczyszczenia i zużycia energii
Portuguese[pt]
Quanto à utilização de modos mais respeitadores do ambiente, na linha do Plano de Acção para a eficiência energética, cabe assinalar que as análises realizadas pela Comissão sobre transportes e ambiente não discriminam os modos de transporte rodoviários, separando os que correspondem à utilização do transporte público e privado, como paradigma das consequências negativas que a utilização intensiva e sem restrições do automóvel tem para os congestionamentos, a segurança, a poluição, o consumo de energia, etc
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizarea unor moduri care să respecte în mai mare măsură mediul înconjurător, în conformitate cu planul de acțiune al Comisiei privind eficiența energetică, trebuie semnalat că studiile efectuate de Comisie cu privire la transporturi și la mediul înconjurător nu fac diferența, în cadrul transportului rutier, între transportul public și privat pentru a ilustra consecințele negative ale utilizării intensive și fără limită a automobilului asupra congestionării traficului, poluării, consumului energetic etc
Slovak[sk]
Čo sa týka využívania druhov dopravy, ktoré viac rešpektujú životné prostredie, v súlade s akčným plánom Komisie pre energetickú účinnosť, treba poznamenať, že štúdie, ktoré poskytuje Komisia o doprave a životnom prostredí, nediferencujú v oblasti cestnej dopravy dopravné prostriedky hromadnej a osobnej dopravy, čo by však mohlo poukázať na negatívne dôsledky intenzívneho a neobmedzeného používania osobného automobilu na preťaženie dopravy, znečistenie, spotrebu energie, atď
Slovenian[sl]
Glede uporabe okolju prijaznejših vrst prevoza v skladu z akcijskim načrtom Komisije za energetsko učinkovitost je treba opozoriti, da študije Komisije o prometu in okolju pri cestnem prometu ne razlikujejo med zasebnimi in javnimi vrstami prevoza; to bi namreč pokazalo, da intenzivna in neomejena uporaba osebnih vozil povečuje prometne zastoje, onesnaževanje, porabo energije ipd
Swedish[sv]
När det gäller användningen av de mest miljövänliga transportslagen bör det – i linje med kommissionens handlingsplan för ökad energieffektivitet – noteras att kommissionen i den utredning om transporter och miljö som presenteras inte skiljer på vägtransporter av offentlig och privat natur, vilket annars skulle visa vilka negativa konsekvenser en intensiv och obegränsad användning av personbilar får i form av t.ex. trafikstockningar, miljöförstöring och energiförbrukning