Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Saul getoon hoe ver hy van reine aanbidding afgedwaal het toe hy ’n spiritis geraadpleeg het. —1 Samuel 28:8-25
Arabic[ar]
(١ صموئيل ١٥:٢٣) وفي ما بعد اظهر شاول الى ايّ حد ضل عن العبادة النقية عندما استشار ارواحية. — ١ صموئيل ٢٨: ٨-٢٥.
Bulgarian[bg]
По–късно, Саул показал до каква степен той се бил отклонил от чистото обожаване, когато се обърнал за съвет към една чародейка /1 Самуил 28:8–25/.
Danish[da]
(1 Samuel 15:23) Senere viste Saul hvor langt bort fra den rene tilbedelse han var kommet, ved at henvende sig til en spåkvinde. — 1 Samuel 28:8-25.
Greek[el]
(1 Σαμουήλ 15:23) Αργότερα, ο Σαούλ έδειξε πόσο πολύ είχε εκτραπεί από την αγνή λατρεία όταν πήγε να συμβουλευτεί μια πνευματίστρια.—1 Σαμουήλ 28:8-25.
English[en]
(1 Samuel 15:23) Later, Saul showed how far he had strayed from pure worship when he consulted a spiritist. —1 Samuel 28:8-25.
Spanish[es]
Posteriormente, Saúl mostró lo mucho que se había apartado de la adoración pura cuando consultó a una espiritista. (1 Samuel 28:8-25.)
Hiligaynon[hil]
(1 Samuel 15:23) Sang ulihi, ginpakita ni Samuel kon daw ano kalayo sia nga nagpahilayo gikan sa putli nga pagsimba sang mamangkot sia sa isa ka espiritista.—1 Samuel 28:8-25.
Hungarian[hu]
Saul később megmutatta, hogy milyen messzire eltávolodott a tiszta imádattól, amikor spiritiszta médiumtól kért útbaigazítást (1Sámuel 28:8–25).
Italian[it]
(I Samuele 15:23) Saul mostrò poi quanto si fosse allontanato dalla pura adorazione andando a consultare una spiritista. — I Samuele 28:8-25.
Japanese[ja]
サムエル第一 15:23)後日,サウルは心霊術者に相談することによって,自分がいかに清い崇拝からそれてしまったかを表わしました。 ―サムエル第一 28:8‐25。
Korean[ko]
(사무엘 상 15:23) 후에, ‘사울’은 영매술자에게 의뢰함으로써 그가 순결한 숭배에서 참으로 멀리 떠나 있었음을 보여 주었다.—사무엘 상 28:8-25.
Dutch[nl]
15:23). Later toonde Saul door een spiritiste te raadplegen hoe ver hij van de zuivere aanbidding was afgedwaald. — 1 Sam. 28:8-25.
Polish[pl]
Później Saul pokazał, jak daleko pozwolił sobie odejść od czystego wielbienia Boga, gdy się zwrócił po radę do spirytystki (1 Sam. 28:8-25).
Portuguese[pt]
(1 Samuel 15:23) Mais tarde, Saul mostrou quanto ele se havia afastado da adoração pura, quando foi consultar uma espírita — 1 Samuel 28:8-25.
Swedish[sv]
(1 Samuelsboken 15:23, NW) Längre fram visade Saul hur långt han hade avlägsnat sig från ren tillbedjan när han rådfrågade en spiritist. — 1 Samuelsboken 28:8—25.
Tagalog[tl]
(1 Samuel 15:23) Pagkatapos, ipinakita ni Saul kung gaano na kalayo siya sa dalisay na pagsamba nang siya’y sumangguni sa isang espiritista. —1 Samuel 28:8-25.
Ukrainian[uk]
(1 Самуїлова 15:23) Пізніше, виявилось як далеко Саул уже був відступив від чистого поклоніння, коли пішов порадитись у посередниці духів.— 1 Самуїлова 28:8—25.
Chinese[zh]
撒母耳记上15:23)后来扫罗表明他偏离纯真的崇拜达到什么地步,竟然向一个灵媒求助。——撒母耳记上28:8-25。