Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
защитникът на исканото лице се явява в съдебното заседание на въззивна инстанция.
Czech[cs]
jednání v rámci odvolacího řízení se zúčastnil právní zástupce vyžádané osoby.
Danish[da]
– I retsmødet under appelsagen var den eftersøgte persons advokat til stede.
Greek[el]
– ο δικηγόρος του εκζητουμένου παρέστη στην κατ’ έφεση ακροαματική διαδικασία.
English[en]
– the requested person’s counsellor did appear at the hearing on appeal.
Estonian[et]
tagaotsitava volitatud õigusnõustaja ilmus apellatsiooniastmes toimunud kohtuistungile.
Finnish[fi]
– luovutettavaksi pyydetyn henkilön oikeudenkäyntiasiamies oli läsnä muutoksenhaun käsittelyssä.
French[fr]
le conseil de la personne réclamée a comparu à l’audience en appel.
Croatian[hr]
pravni zastupnik tražene osobe pojavio se na ročištu u žalbenom postupku.
Hungarian[hu]
az átadni kért személy jogi képviselője jelen volt a fellebbviteli tárgyaláson.
Italian[it]
– all’udienza in appello è comparso il difensore del ricercato.
Lithuanian[lt]
prašomo perduoti asmens advokatas dalyvavo apeliacinės instancijos teismo posėdyje.
Latvian[lv]
tiesas sēdē apelācijas instancē piedalījās pieprasītās personas izvēlētais pārstāvis.
Maltese[mt]
l-avukat tal-persuna mitluba deher fis-seduta tal-appell.
Dutch[nl]
op de zitting in hoger beroep is de gekozen raadsman van de opgeëiste persoon verschenen.
Portuguese[pt]
o defensor da pessoa reclamada esteve presente na audiência do recurso.
Romanian[ro]
avocatul persoanei a cărei predare este solicitată a fost prezent la ședința în apel.
Slovak[sk]
– odvolacieho pojednávania sa zúčastnil právny zástupca vyžiadanej osoby.
Slovenian[sl]
– pravni zastopnik osebe, za katero se zahteva predaja, je bil navzoč na obravnavi v pritožbenem postopku.
Swedish[sv]
den eftersökta personens ombud närvarade vid förhandlingen för överklagandet.