Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те закарам обратно.
Bosnian[bs]
Vodim te nazad.
Czech[cs]
Pojď, musíme se vrátit.
Danish[da]
Kom, du skal hjem.
English[en]
Come on, I gotta get you back.
Spanish[es]
Vamos, tengo que llevarte de regreso.
Persian[fa]
يالا بايد برت گردونم
Finnish[fi]
Tule, vien sinut takaisin.
French[fr]
Viens, je te ramène.
Hebrew[he]
קדימה, אני חייב להחזיר אותך.
Croatian[hr]
Hajde, moram te vratiti.
Hungarian[hu]
Gyerünk, vissza kell hogy vigyelek.
Indonesian[id]
Ayo, aku harus membawamu pulang.
Italian[it]
Dai, ti riporto alla fattoria.
Macedonian[mk]
Ајде, да се вратиме назад.
Malay[ms]
Ayuh, saya bawa kamu balik
Dutch[nl]
Kom, ik moet je terug brengen.
Portuguese[pt]
Anda, tenho de te levar.
Romanian[ro]
Haide, trebuie să te duc înapoi.
Russian[ru]
Пошли, я должен отвести тебя назад.
Slovenian[sl]
Odpeljal te bom nazaj.
Serbian[sr]
Hajde, moram te vratiti.
Swedish[sv]
Kom så kör jag dig tillbaka.
Thai[th]
มาเถอะ ผมจะพาคุณกลับเอง
Turkish[tr]
Dönelim hadi.