Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин да оправите нещата е да отворите Пукнатината, да засмуче обратно всичко, което е преминало.
German[de]
Die einzige Weg, es wieder in Ordnung zu bringen, ist den Spalt wieder zu öffnen und ihn alles wieder einsaugen zulassen, was durchgefallen ist.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος για να επανορθώσετε είναι να ανοίξετε πλήρως το σχίσμα να το αφήσετε να ρουφήξει ό, τι έπεσε.
English[en]
The only way to make it right is to fully open that rift. Let it suck back what fell through.
Spanish[es]
La única forma de enmendarlo es abrir por completo la ruptura y dejar que absorba lo que se salió.
French[fr]
Le seul moyen de régler ça est d'ouvrir complètement cette brèche laissez-la aspirer ce qu'elle y a fait tomber.
Hungarian[hu]
Csak egyféleképpen tehetik jóvá, ha teljesen megnyitják a Hasadékot és engedik visszaszívni, ami átesett rajta.
Italian[it]
L'unico modo per aggiustare le cose e'aprire completamente la spaccatura... perche'risucchi tutto quelle che le e'uscito attraverso.
Portuguese[pt]
A única maneira de fazê-lo direito é abrir totalmente esta fenda - deixá-la sugar de volta o que caiu através dela.
Romanian[ro]
Singura modalitate de a-l repara e de a deschide complet acea fisură - să-l lăsaţi să meargă înapoi ce a căzut prin ea.
Russian[ru]
Единственный способ всё исправить - это открыть Разлом полностью - дать ему втянуть назад всё, что сквозь него прошло.