Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stoette til investeringer i oksekoedssektoren, bortset fra stoette, der tilsigter at beskytte miljoeet og forbedre hygiejneforholdene inden for husdyrbruget og dyrenes velfaerd og ikke foroeger kapaciteten, begraenses til husdyrbrug, hvor koedkvaegstaetheden i planens sidste aar ikke overstiger foelgende antal storkreaturer pr. ha foderareal, der anvendes til produktion af foder til dette kvaeg: 3, 2,5 og 2 storkreaturer pr. ha.
Greek[el]
Η χορήγηση ενίσχυσης για επενδύσεις που αφορούν τον τομέα παραγωγής βοείου κρέατος, εξαιρέσει των ενισχύσεων που αποβλέπουν στην προστασία του περιβάλλοντος, καθώς επίσης στην υγιεινή στα εκτροφεία και την καλή διαβίωση των ζώων, εφόσον δεν υπάρχει αύξηση της παραγωγικότητας, περιορίζονται στις εκτροφές ζώων, η πυκνότητα βοοειδών για κρεατοπαραγωγή δεν υπερβαίνει, το τελευταίο έτος του σχεδίου τις 3, 2,5 και 2 μονάδες ζώντος ζώου (ΜΖΖ) ανά εκτάριο εκτάσεως για ζωοτροφές που προορίζεται για τη διατροφή των βοοειδών αυτών.
English[en]
Aid granted for investments relating to the beef sector, other than aid for safeguarding the environment, improvement of hygiene conditions on livestock enterprises and animal welfare, where there is no increase in capacity, shall be restricted to livestock enterprises where the beef-cattle stocking rate does not, in the final year of the plan, exceed 3, 2, 5 and 2 livestock units (LU) per hectare of forage area used for feeding the cattle.
Spanish[es]
La concesión de ayuda a las inversiones en el sector de la producción de carne de vacuno, exceptuando las ayudas para la protección del medio ambiente, la mejora de las condiciones de higiene del ganado y el bienestar animal que no supongan un incremento de las capacidades, se limitarán a las explotaciones ganaderas cuya densidad de bovinos de abasto no sobrepase, en el último año del plan, de 3,2,5 y 2 unidades de ganado mayor (UGM) por hectárea de superficie forrajera dedicada a la alimentación de dichos animales.
Finnish[fi]
Naudanlihantuotantoon myönnettävä investointituki, lukuun ottamatta ympäristönsuojeluun sekä karjankasvatuksen hygieniaan ja eläinten hyvinvointiin ilman tuotantokapasiteetin kasvuun liittyvää tukea, rajoitetaan kotieläinyrityksiin, joissa lihakarjan eläintiheys on suunnitelman viimeisenä vuonna enintään 3, 2,5 ja 2 kotieläinyksikköä nautakarjatuotannon rehualaa kohden.
French[fr]
L'octroi d'une aide aux investissements concernant le secteur de production de viande bovine, à l'exception des aides visant la protection de l'environnement ainsi que l'hygiène des élevages et le bien-être des animaux lorsqu'il n'y a pas d'augmentation des capacités, est limité aux élevages dont la densité de bovins à viande ne dépasse pas, dans la dernière année du plan, 3, 2,5 et 2 unités de gros bétail par hectare de superficie fourragère consacrée à l'alimentation de ces bovins.
Italian[it]
La concessione di aiuti agli investimenti nel settore della produzione di carni bovine, ad esclusione degli aiuti connessi con la protezione dell'ambiente, nonché con l'igiene degli allevamenti e il benessere degli animali, sempreché non vi sia incremento delle capacità, sono limitati agli allevamenti in cui la densità di bovini da carne non superi, nell'ultimo anno del piano, rispettivamente 3, 2.5 e 2 unità di bestiame adulto (UBA) per ettaro di superficie foraggera destinata all'alimentazione di tali bovini.
Dutch[nl]
De steun voor investeringen in de rundvleessector, met uitzondering van de steun ter bescherming van het milieu, de hygiëne in de veehouderij en het welzijn van de dieren voor zover de productiecapaciteit niet wordt vergroot, wordt uitsluitend toegekend aan veehouderijen met een bezetting van vleesrunderen die in het laatste jaar van de looptijd van het plan niet groter is dan het volgende aantal grootvee-eenheden (GVE) per hectare voor de voedering van die runderen bestemde oppervlakten voedergewassen: 3 GVE/ha, 2,5 GVE/ha en 2 GVE/ha.
Portuguese[pt]
A concessão de uma ajuda para os investimentos no sector da produção de carne de bovino, com excepção das ajudas destinadas à protecção do ambiente ou à higiene das explorações pecuárias ou ao bem-estar dos animais, sempre que não impliquem um aumento das capacidades, serão limitadas às explorações pecuárias cuja densidade de bovinos para carne não exceda, no último ano do plano 3, 2,5 e 2 cabeças normais (CN) por hectare de superfície forrageira consagrada à alimentação desses bovinos.
Swedish[sv]
Stöd som beviljas för investeringar inom nötköttssektorn, annat än stöd för miljöskydd, förbättring av hygienen på jordbruksföretag med djurhållning samt djurskydd skall, om ingen ökning av kapaciteten inträffar, begränsas till jordbruksföretag med boskapsskötsel om nötkreaturstätheten under planens sista år inte överskrider 3, 2,5 och 2 DE per hektar djurenheter (DE) per hektar foderareal som används för att utfordra boskapen.