Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala ibutyag sa Bibliya kon unsa kadugay nga iyang gipadayon ang iyang personal nga mga paningkamot sa pagtukod sa Jerusalem human sa 455 W.K.P.
Czech[cs]
Bible však neukazuje, jak dlouho od roku 455 př. n. l. Nehemjáš osobně pokračoval v úsilí znovu vystavět Jeruzalém.
Danish[da]
Hvor længe efter 455 f.v.t. han personligt fortsatte med at genopbygge Jerusalem, oplyser Bibelen ikke.
German[de]
Wie lange er sich nach 455 v. u. Z. noch um den Aufbau Jerusalems bemühte, geht aus der Bibel nicht hervor.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν αποκαλύπτει επί πόσο καιρό μετά το 455 Π.Κ.Χ. συνέχισε αυτός προσωπικά τις προσπάθειες για την οικοδόμηση της Ιερουσαλήμ.
English[en]
Just how long after 455 B.C.E. he personally continued his efforts in building Jerusalem, the Bible does not reveal.
Finnish[fi]
Raamatussa ei paljasteta, miten kauan hän itse jatkoi Jerusalemin rakennustyötä vuoden 455 eaa. jälkeen.
French[fr]
La Bible ne révèle pas pendant combien de temps après 455 av. n. è. Nehémia poursuivit en personne ses efforts pour bâtir Jérusalem.
Indonesian[id]
Tepatnya berapa lama setelah tahun 455 SM ia secara pribadi melanjutkan upayanya untuk membangun Yerusalem tidak disingkapkan dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Saan nga ipalgak ti Biblia no kasano kabayag kalpasan ti 455 K.K.P. a personal nga intuloyna dagiti panagreggetna a mangbangon iti Jerusalem.
Italian[it]
La Bibbia non rivela per quanto tempo dopo il 455 a.E.V. egli abbia continuato a dedicarsi personalmente alla ricostruzione di Gerusalemme.
Japanese[ja]
西暦前455年以降,ネヘミヤ個人がどれほどの期間エルサレム再建の努力を続けたのか,聖書は明らかにしていません。
Korean[ko]
기원전 455년 이후 과연 얼마 동안이나 느헤미야가 예루살렘을 건설하는 노력을 개인적으로 기울였는지는 성서에 나오지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy resahin’ny Baiboly hoe nijanona hafiriana tany Jerosalema izy mba hanamboatra azy io, taorian’ny 455 T.K.
Norwegian[nb]
Bibelen sier ikke noe om hvor lenge etter 455 f.v.t. han personlig fortsatte å arbeide med gjenoppbyggingen av Jerusalem.
Dutch[nl]
Hoe lang hij na 455 v.G.T. zijn bemoeienissen in verband met de opbouw van Jeruzalem nog heeft voortgezet, onthult de bijbel niet.
Polish[pl]
Biblia nie wyjawia, jak długo po r. 455 osobiście nadzorował odbudowę Jerozolimy.
Portuguese[pt]
A Bíblia não revela exatamente por quanto tempo depois de 455 AEC ele mesmo prosseguiu nos seus esforços de reconstruir Jerusalém.
Russian[ru]
В Библии не сообщается, на протяжении какого периода после 455 г. до н. э. он лично участвовал в восстановлении Иерусалима.
Swedish[sv]
Bibeln uppger inte hur lång tid efter år 455 som han personligen arbetade med Jerusalems återuppbyggnad.
Tagalog[tl]
Hindi isinisiwalat ng Bibliya kung gaano kahabang panahon personal na nagpagal si Nehemias sa pagtatayo ng Jerusalem mula noong 455 B.C.E.
Chinese[zh]
至于尼希米从公元前455年开始,亲自督导了耶路撒冷的重建工程多久,圣经则没有透露。