Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تلك كانت الحالة في احدى الجماعات في بلد في اميركا الجنوبية.
Czech[cs]
To se stalo v jednom sboru v jedné jihoamerické zemi.
Danish[da]
Dette var tilfældet i en menighed i et sydamerikansk land.
Greek[el]
Έτσι έγινε σε μια εκκλησία κάποιας νοτιοαμερικάνικης χώρας.
English[en]
Such was the case in a congregation in a South American land.
Spanish[es]
Así sucedió en una congregación de un país sudamericano.
Finnish[fi]
Näin oli eräässä eteläamerikkalaisessa seurakunnassa.
French[fr]
C’était le cas dans une congrégation d’Amérique du Sud.
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang natabo sa isa ka kongregasyon sa isa ka pungsod sa Bagatnan nga Amerika.
Indonesian[id]
Inilah yang terjadi di sebuah sidang di Amerika Selatan.
Italian[it]
Questo è quanto è accaduto in una congregazione di un paese sudamericano.
Japanese[ja]
南アメリカのある国の会衆ではそうでした。
Malagasy[mg]
Izany no hita tao amin’ny kongregasiona iray any Afrika Atsimo.
Norwegian[nb]
Dette var tilfellet i en menighet i et land i Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Dat was in een gemeente in een Zuidamerikaans land het geval.
Nyanja[ny]
Mmenemo ndi mmene zinaliri mu mpingo wina wa m’dziko la Kum’mwera kwa America.
Polish[pl]
Tak było między innymi w jednym ze zborów południowoamerykańskich.
Portuguese[pt]
Foi esse o caso numa congregação num país sul-americano.
Russian[ru]
Так было в собрании в одной южно-американской стране.
Shona[sn]
Kwakadaro kwakanga kuri chinoitika muimwe ungano munyika yeSouth America.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha e-ba joalo phuthehong e ’ngoe ea naha ea Amerika Boroa.
Swedish[sv]
Så var fallet i en församling i ett sydamerikanskt land.
Tagalog[tl]
Ito ay naging kaso sa isang kongregasyon sa isang lupain sa Timog Amerika.
Tswana[tn]
Go ne ga nna jalo mo phuthegong nngwe ya lefatshe la Amerika Borwa.
Tsonga[ts]
Sweswo a swi ri tano ebandlheni ra le tikweni ra Amerika Dzonga.
Ukrainian[uk]
Так-то сталось в одному зборі Південної Америки.
Xhosa[xh]
Kwakukhe kwakho imeko enjalo kwelinye ibandla elikwilizwe laseMzantsi Merika.
Zulu[zu]
Kwakunendaba enjalo ebandleni lasezweni laseNingizimu Melika.