Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това беше повече от това в хороскопа ми.
Czech[cs]
Ale to byl více, než jen můj horoskop.
Danish[da]
Men det er mere end mit horoskop.
Greek[el]
Μα δεν πρόκειται μόνο για το ωροσκόπιό μου.
English[en]
But it was more than just my horoscope.
Spanish[es]
Pero va más allá de mi horóscopo.
French[fr]
Mais il n'y a pas que mon horoscope.
Hebrew[he]
אבל זה היה יותר מההורוסקופ שלי.
Hungarian[hu]
De itt többről van szó, mint a horoszkópom.
Italian[it]
Ma non e'solo il mio oroscopo.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om m'n horoscoop.
Polish[pl]
Ale to więcej niż mój horoskop!
Portuguese[pt]
Mas foi mais do que só meu horóscopo.
Romanian[ro]
Dar nu a fost numai horoscopul.
Russian[ru]
Но дело не только в гороскопе.
Slovenian[sl]
To ni le horoskop.
Turkish[tr]
Ama yıldız falımdan fazlası da oldu.