Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде отворен на делото и ще го използват да атакуват достоверността на всички случаи.
Czech[cs]
Když to půjde k soudu, tak budou odpečeťeny, a budou požity k napadení její kredibility u všech případů.
German[de]
Der Verschluss wird aufgehoben, wenn dies vor Gericht geht,... das wird ihre Glaubwürdigkeit in all ihren Fällen untergraben.
Greek[el]
Θα ανοίξουν όμως, όταν θα γίνει η δίκη... και θα χρησιμοποιηθούν για να θίξουν την αξιοπιστία της σε όλες τις υποθέσεις.
English[en]
They'll be unsealed when this goes to trial, used to attack her credibility in all cases.
Spanish[es]
Serán abiertas cuando esto llegue a juicio usado para atacar su credibilidad en todos los casos.
Finnish[fi]
Mutta kysely jatkuu oikeudenkäynnin alkaessa ja hänen uskottavuutensa kaikissa jutuissa kärsii.
French[fr]
Elles seront descellées lors du procès et permettront d'attaquer sa crédibilité dans tous les dossiers.
Hebrew[he]
הם לא יפורסמו כאשר זה יגיע לבית המשפט ולא ישתמשו בזה כדי לפגוע באמינות שלה
Hungarian[hu]
Viszont ha tárgyalásra kerül a sor, mindenki megtudja. És akkor minden más ügyében is kételkedni fognak.
Italian[it]
I sigilli saranno tolti quando si arrivera'in giudizio, ci sarebbe un problema di credibilita'in tutti i casi.
Dutch[nl]
Dat gebeurt als ze naar het proces gaat... en het zal haar geloofwaardigheid in al haar zaken aantasten.
Polish[pl]
Byliby niezadowoleni, gdyby to wyciekło podczas procesu, użyte do podważenia jej wiarygodności w śledztwach.
Portuguese[pt]
Serão abertos quando for à julgamento e usados para atacar a credibilidade dela em tudo.
Romanian[ro]
Vor fi desigilate când se ajunge la proces şi folosite pentru a-i ataca credibilitatea în toate cazurile.
Serbian[sr]
Biće otvoreni kad ovo ode na suðenje, a to će se koristiti za napad na njen kredibilitet u svim slučajevima.
Turkish[tr]
Bu durum güvenilirliğini sarsmak için her olayda kullanılırsa mühür bozulmuş olur.