Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
„Tyto daně jsou splatné bez ohledu na to, zda je, či není vytvářen zisk (ESA 2010, 4.14).“
Greek[el]
«Αυτοί οι φόροι είναι πληρωτέοι ανεξάρτητα από τα κέρδη που πραγματοποιούνται (βλέπε ΕΣΛ 2010, 4.14).»
English[en]
‘These taxes are payable whether or not profits are made (cf. ESA 2010, 4.14).’
Spanish[es]
«Estos impuestos deben pagarse aunque no se obtengan beneficios (SEC 2010, 4.14).»
Estonian[et]
„Need maksud tuleb tasuda kasumi tekkest olenemata (vt ESA 2010, 4.14).“
French[fr]
«Ces impôts sont dus indépendamment de la réalisation de bénéfices (voir SEC 2010, 4.14).»
Italian[it]
"Tali imposte sono dovute indipendentemente dal conseguimento di profitti (SEC 2010, 4.14)."
Dutch[nl]
Deze belastingen zijn verschuldigd ongeacht of er winst wordt gemaakt (ESR 2010, punt 4.14)."
Polish[pl]
„Podatki te są płacone bez względu na to, czy zyski występują czy nie (porównaj ESA 2010, 4.14).”
Portuguese[pt]
«Estes impostos são devidos independentemente dos resultados de exploração (ver SEC 2010, ponto 4.14).»
Romanian[ro]
„Aceste impozite sunt datorate independent de realizarea profitului din exploatare (vezi SEC 2010, 4.14).”
Slovak[sk]
„Tieto dane sa platia bez ohľadu na dosiahnutý zisk (porovnaj ESA 2010, 4.14).“