Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet die res van die meer as sesmiljoen doen as hulle ook geestelik sterk en rein vir Jehovah se diens wil word?
Arabic[ar]
فماذا يجب ان يفعل العدد الباقي من اكثر من ستة ملايين شخص اذا كانوا سيصيرون بطريقة مماثلة اقوياء روحيا وطاهرين لخدمة يهوه؟
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na gibohon kan natatada pang labing anom na milyon tangani man sindang kumosog sa espirituwal asin luminig para sa paglilingkod ki Jehova?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да направят останалите, на брой повече от шест милиона, ако искат по подобен начин да станат духовно силни и чисти за службата на Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem long sikis milyan man we oli bin kam long Memoriol, oli mas mekem wanem blong oli kam strong long saed blong speret mo blong oli kam klin blong mekem wok blong Jeova?
Cebuano[ceb]
Unsa may kinahanglang buhaton sa nahibiling kapin sa unom ka milyon kon sila usab mahimong malig-on sa espirituwal ug hinlo sa buluhaton ni Jehova?
Czech[cs]
Co musí dělat zbývající z těch více než šesti miliónů, chtějí-li být stejně duchovně silní a čistí pro Jehovovu službu?
Danish[da]
Hvad må de øvrige seks millioner gøre for ligeledes at kunne blive åndeligt stærke og rene tjenere for Jehova?
German[de]
Was müssen die übrigen mehr als sechs Millionen tun, damit sie ebenso geistig stark und rein für den Dienst Jehovas werden?
Greek[el]
Τι πρέπει να κάνουν τα υπόλοιπα έξι και πλέον εκατομμύρια άτομα προκειμένου να γίνουν, με παρόμοιο τρόπο, πνευματικά ισχυροί και καθαροί για την υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
What must the remaining number of more than six million do if they are likewise to become spiritually strong and clean for Jehovah’s service?
Spanish[es]
¿Qué deben hacer los más de seis millones de personas restantes para llegar a estar espiritualmente fuertes y limpias para el servicio de Jehová?
Estonian[et]
Mida peavad ülejäänud rohkem kui kuus miljonit inimest tegema, kui nad tahavad samamoodi vaimselt tugevaks ja Jehoova teenimise jaoks puhtaks saada?
Finnish[fi]
Mitä jäljellä olevien yli kuuden miljoonan täytyy tehdä, jotta hekin voisivat tulla hengellisesti vahvoiksi ja puhtaiksi Jehovan palvelusta varten?
French[fr]
Que doivent faire les autres personnes, qui sont plus de six millions, si elles veulent également devenir spirituellement fortes et pures pour servir Jéhovah?
Hindi[hi]
साठ लाख से ज़्यादा बाकी संख्या ने उसी प्रकार यहोवा की सेवा में आध्यात्मिक रूप से दृढ़ और शुद्ध होने के लिए क्या करना चाहिए?
Croatian[hr]
Što mora činiti preostali broj od više od šest milijuna ako na sličan način žele postati duhovno jaki i čisti za Jehovinu službu?
Hungarian[hu]
Mit kell tehát a fennmaradó több mint hatmilliónak tenni, ha ők is hasonlóképpen szeretnének szellemileg erősek és tiszták maradni Jehova szolgálatára?
Indonesian[id]
Apa yg harus dilakukan oleh sisanya yg berjumlah enam juta lebih bila mereka juga ingin menjadi kuat secara rohani dan bersih untuk dinas Yehuwa?
Italian[it]
Cosa devono fare i restanti sei milioni e più per divenire anch’essi spiritualmente forti e puri per il servizio di Geova?
Japanese[ja]
それでは,残る600万人以上の人々が,同じようにエホバへの奉仕のために霊的に強く清い者となるには,何をしなければならないでしょうか。
Korean[ko]
600만이 넘는 나머지 사람들도 영적으로 강건하고 여호와의 봉사를 위해 깨끗해지기 위해서는 무엇을 해야 하는가?
Lithuanian[lt]
Ką daryti privalo likusieji septyni su puse milijono, kad lygiai taip sustiprėtų dvasiškai ir taptų tyri Jehovos tarnybai?
Malagasy[mg]
Inona no tsy maintsy ataon’ireo maherin’ny enina tapitrisa tavela raha tiany ny ho tonga matanjaka sy madio ara-panahy ho amin’ny fanompoana an’i Jehovah toy izany koa?
Malayalam[ml]
ശേഷിക്കുന്ന അറുപതു ലക്ഷത്തിലധികം പേർ അതുപോലെ ആത്മീയമായി ശക്തരായിത്തീരുന്നതിനും യഹോവയുടെ സേവനത്തിന് ശുദ്ധിയുളളവരായിത്തീരുന്നതിനും ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം?
Marathi[mr]
मग, बाकीच्या साठ लाखापेक्षा अधिकांनी आध्यात्मिक बळ मिळवायचे आहे आणि यहोवाच्या सेवेसाठी शुद्ध राहायचे आहे तर काय केले पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hva må de over seks millioner andre som overvar minnehøytiden, gjøre for at de også skal bli åndelig sterke og rene, så de får tjene Jehova?
Dutch[nl]
Wat moeten de overige meer dan zes miljoen personen doen om eveneens geestelijk sterk te worden en rein voor Jehovah’s dienst?
Northern Sotho[nso]
Ba šetšego bao ba dirago palo ya ka godimo ga dimilione tše tshelelago ba swanetše go dira’ng gore le bona ba tle ba tie moyeng le go hlweka bakeng sa tirelo ya Jehofa?
Polish[pl]
A co musi uczynić pozostałe ponad sześć milionów, żeby również nabrać sił duchowych i w czysty sposób pełnić służbę dla Jehowy?
Portuguese[pt]
O que é que os mais de seis milhões de pessoas restantes precisam fazer se igualmente hão de se tornar espiritualmente fortes e puros para o serviço de Jeová?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facă cei peste şase milioane pentru a deveni şi ei tari spiritualiceşte şi curaţi pentru serviciul lui Iehova?
Russian[ru]
Что должны сделать остальные шесть миллионов человек, чтобы также стать духовно сильными и чистыми для служения Иегове?
Slovak[sk]
Čo musí robiť tých vyše šesť miliónov zostávajúcich, ak chcú byť rovnako duchovne silní a čistí pre Jehovovu službu?
Slovenian[sl]
Kaj morajo storiti preostali, katerih je več kot šest milijonov, če želijo prav tako postati duhovno močni in čisti za Jehovovo službo?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona faia e le isi vaega e silia i le ono miliona pe afai e oo ina latou maua le malosi ma le mamā faaleagaga mo le auaunaga ia Ieova?
Serbian[sr]
Šta mora činiti preostali broj od više od šest miliona ako na sličan način žele postati duhovno jaki i čisti za Jehovinu službu?
Sranan Tongo[srn]
San den tra moro leki siksi miljoen sma moesoe doe, foe den kan kon tranga toe na jejefasi èn kon krin gi a dienst foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
Lenane le setseng la batho ba ka holimo ho limillione tse tšeletseng le lokela ho etsa eng haeba le lona le batla ho ba matla moeeng le ho lula le hloekile bakeng sa tšebeletso ea Jehova?
Swedish[sv]
Vad måste det återstående antalet av mer än sex miljoner göra om de likaledes skall bli andligen starka och rena för Jehovas tjänst?
Swahili[sw]
Ni lazima idadi ya watu zaidi ya milioni sita wanaobaki wafanye nini ikiwa wao pia watakuwa wenye nguvu kiroho na safi kwa ajili ya utumishi wa Yehova?
Tamil[ta]
இவர்களைப் போன்றே எஞ்சியிருக்கும் அறுபது லட்சத்துக்கும் மேலான நபர்கள் ஆவிக்குரிய பிரகாரமாய் பலமாக ஆவதற்கும், யெகோவாவின் சேவையில் சுத்தமாக இருப்பதற்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
అయితే మిగతా అరవై లక్షలమందికూడా వారివలె ఆత్మీయబలముపొంది, యెహోవా సేవకొరకు పరిశుభ్రంగా ఉండుటకు ఏమిచేయవలెను?
Thai[th]
คน ที่ เหลือ นอก นั้น อีก กว่า หก ล้าน คน ต้อง ทํา อะไร หาก พวก เขา เช่น กัน จะ เข้มแข็ง และ สะอาด ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang gawin ng mahigit pang anim na milyon upang sila rin ay maging malakas sa espirituwal at malinis sa paglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
Ke eng seo palo e e setseng ya ba ba leng dimilione tse di fetang thataro ba tshwanetseng ba se dira fa e le gore le bone ka tsela e e tshwanang ba tshwanetse go nonofa mo semoyeng le go nna phepa gore ba tle ba kgone go direla Jehofa?
Turkish[tr]
Artakalan altı milyondan fazla kişi de, Yehova’nın hizmeti için ruhen güçlü ve temiz olmak üzere acaba ne yapmalı?
Tsonga[ts]
Xana nhlayo leyi saleke ya lava tlulaka timiliyoni ta tsevu yi fanele yi endla yini loko na yona yi lava ku tiya emoyeni ni ku tenga entirhweni wa Yehova?
Twi[tw]
Sɛ ɔpepem asia ne akyi a wɔaka no nso bɛyɛ den wɔ honhom mu, na wɔn ho atew ama Yehowa som a, dɛn na ɛsɛ sɛ wɔyɛ?
Ukrainian[uk]
Що повинні робити інші шість мільйонів, щоб також стати духовно міцними й чистими для служіння Єгові?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe tonu ke fai ʼe ʼihi hahaʼi, ʼaē ko te toko ono miliona, mokā ʼe nātou fia mālohi fakalaumālie pea mo maʼa ki te gāue kia Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni emele yenziwe ngabanye abangaphezu kwezigidi ezithandathu abaseleyo ukuba nabo bafuna ukomelela ngokomoya baze bacoceke ukwenzela inkonzo kaYehova?
Chinese[zh]
可是,其余的六百多万人若同样想在灵性上保持坚强、洁净以从事耶和华的工作,就必须怎样行呢?
Zulu[zu]
Yini okumelwe yenziwe inani elisele labangaphezu kwezigidi eziyisithupha ukuze nabo baqine ngokomoya futhi bahlanzeke ngenjongo yenkonzo kaJehova?