Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„аеростат с горещ въздух“ означава неуправляем аеростат, чиято подемна сила се осигурява от загрят въздух;
Danish[da]
»varmluftballon« : en frigjort ballon, der løftes ved hjælp af opvarmet luft
German[de]
„Heißluftballon“ (hot-air balloon) : ein Freiballon, bei dem der Auftrieb durch Heißluft bewirkt wird;
Greek[el]
«αερόστατο θερμού αέρα» : ελεύθερο αερόστατο στο οποίο η άντωση παράγεται από θερμαινόμενο αέρα·
English[en]
‘hot-air balloon’ means a free balloon that derives its lift from heated air;
Spanish[es]
«globo de aire caliente» : un globo libre cuya sustentación en vuelo se debe a aire calentado;
Estonian[et]
„kuumaõhu-õhupall“ – vabalennuõhupall, mis püsib õhus kuumutatud õhu abil;
Finnish[fi]
’kuumailmapallolla’ vapaata ilmapalloa, joka saa nosteensa kuumasta ilmasta;
French[fr]
«ballon à air chaud», un ballon libre capable de voler grâce à de l'air chauffé;
Croatian[hr]
„balon uzgonjen vrućim zrakom” znači slobodni balon koji polijeće s pomoću vrućeg zraka;
Hungarian[hu]
„hőlégballon” : olyan szabad ballon, amelynek emelkedését felmelegített levegő biztosítja;
Italian[it]
«pallone ad aria calda», un pallone libero la cui sostentazione è dovuta all'aria riscaldata;
Lithuanian[lt]
karšto oro balionas – laisvasis oro balionas, kurį į orą kelia sušildytas oras;
Latvian[lv]
“karstā gaisa balons” ir brīvais gaisa balons, kas cēlējspēku gūst no sakarsēta gaisa;
Maltese[mt]
“ballun tal-arja sħuna” tfisser ballun tal-arja ħieles li jtir permezz ta' arja msaħħna;
Dutch[nl]
„heteluchtballon” : een vrije ballon die opstijgt dankzij verwarmde lucht;
Polish[pl]
„balon na ogrzane powietrze” oznacza balon wolny, który siłę nośną uzyskuje dzięki ogrzanemu powietrzu;
Portuguese[pt]
«Balão de ar quente», um balão livre cuja sustentação em voo se deve ao ar aquecido;