Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“Kon ang bugno batok sa mga ilaga modepende lang sa hilo, mahimong sayon ra kaayo ang pagpuo kanila,” matud ni Minekazu Matsuo, direktor sa Kontrol sa mga Ilaga ug Tigdalag-Sakit sa São Paulo.
English[en]
“If the fight against the rats depended on just poison, it would be very simple to eliminate them,” says Minekazu Matsuo, director of the Control of Rodents and Disease- Bearers in São Paulo.
Spanish[es]
“Si la lucha contra las ratas dependiese solo del veneno, sería muy sencillo eliminarlas”, dice Minekazu Matsuo, director del programa de Control de Roedores y Portadores de Enfermedad de São Paulo.
Finnish[fi]
São Paulossa toimivan jyrsijöitä ja taudinkantajia vastaan taistelevan elimen johtaja Minekazu Matsuo sanoo: ”Rotat voitaisiin helposti hävittää, jos taistelu niitä vastaan voitettaisiin pelkillä myrkyillä.”
Hungarian[hu]
„Ha a patkányok elleni küzdelem csak a méregtől függne, akkor nagyon egyszerűen eltüntethetők lennének” — mondja Minekazu Matsuo, a Saõ Pauló-i Control of Rodents and Disease-Bearers igazgatója.
Iloko[ilo]
“No ti pannakidangadang a mangpukaw kadagiti utot agpannuray laeng iti sabidong, nalaka laeng a pukawen ida,” kuna ni Minekazu Matsuo, direktor iti Panangpabassit kadagiti Utot ken dagiti Agaw-awit-Sakit idiay São Paulo.
Italian[it]
“Se la lotta contro i topi dipendesse solo dal veleno, sarebbe facilissimo eliminarli”, dice Minekazu Matsuo, direttore del servizio per il controllo dei roditori e dei portatori di malattie di San Paolo.
Japanese[ja]
サンパウロにある,げっ歯類・疾病媒介動物管理局長のミネカズ・マツオは,「ネズミ対策を毒薬だけに頼って行なえば,非常に簡単に駆除できるだろう」と言う。
Portuguese[pt]
“Se eu fosse juiz”, disse ele, segundo relatado, “decidiria a mesma coisa”.
Swedish[sv]
”Om kampen mot råttorna bara berodde på gift, skulle det vara mycket enkelt att eliminera dem”, säger Minekazu Matsuo, chef för bekämpningen av gnagare och sjukdomsspridare i São Paulo.
Tagalog[tl]
“Kung ang pakikipaglaban sa mga daga ay depende lamang sa lason, napakadaling lipulin nito,” sabi ni Minekazu Matsuo, direktor ng Control of Rodents and Disease-Bearers sa São Paulo.
Zulu[zu]
“Ukuba ukulwa namagundane bekuxhomeke ebuthini kuphela, bekuyoba lula kakhulu ukuwaqeda,” kusho uMinekazu Matsuo, umqondisi Wokulawulwa Kwamagundane Nabathwali Bezifo eSão Paulo.