Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Elizabeth, možeš prelistati sve adresare u Birou, ali kad se radi o smrti i nekroskopiji, postoji samo jedan tehničar koji ima dar koji se ne može uporediti.
Czech[cs]
Elizabeth, můžete projet všechny kontakty v FBI, ale pokud jde o smrt a pitvu, existuje jeden laborant s nadáním, kterému se nikdo nevyrovná.
English[en]
Elizabeth, you can flip through every Rolodex at the Bureau, but when it comes to the matters of death and necropsy there is one technician who has gifts that simply cannot be matched.
Spanish[es]
Elizabeth, puedes revisar todo el directorio del FBI, pero cuando se trata de asuntos de muertes y autopsias... hay solo un técnico cuyos dones simplemente no pueden ser igualados.
Finnish[fi]
Elizabeth, voit pyörittää ympäri jokaisen Viraston Rolodexin, mutta mitä tulee kuolemaan ja ruumiinavaukseen... on yksi teknikko jonka taidoille ei ole vertaa.
French[fr]
Elisabeth, vous pouvez remuer tous les contacts du Bureau, mais quand il s'agit de la mort et de l'autopsie... il n'y a qu'une technicienne qui a des capacités parfaitement inégalables.
Croatian[hr]
Elizabeth, možete proći kroz svaki Rolodex u uredu, Ali kad je riječ o pitanjima smrti i nekropsije, Postoji jedan tehničar koji ima darove koji se jednostavno ne mogu podudarati.
Hungarian[hu]
Elizabeth, tudod átfordítani minden Rolodexet az Elnökségnél, De amikor a halál és a boncolás kérdése van egy technikus Akinek ajándékai egyszerûen nem illeszkednek.
Italian[it]
Elizabeth, puoi scorrere ogni nome della rubrica al Bureau, ma quando si tratta di morte e necropsia... c'è solo un tecnico che ha doti che non possono semplicemente essere eguagliate.
Dutch[nl]
Elizabeth, je kan elke deskundige raadplegen van het Bureau... maar als het gaat om zaken zoals dood en lijkschouwing... is er één specialist die de gaven heeft die eenvoudigweg niet zijn te evenaren.
Polish[pl]
Elizabeth, możesz sprowadzić każdą osobę z Biura, ale gdy chodzi o śmierć i sekcje zwłok... / jest tylko jeden / utalentowany specjalista, / któremu nikt nie dorównuje.
Portuguese[pt]
Elizabeth, podes dar uma olhadela em todos os Rolodex na agência, mas quando se trata de morte e autópsia existe um técnico com dons que não podem ser igualados.
Romanian[ro]
Elizabeth, poţi căuta prin tot Biroul, dar când vine vorba de morţi şi necropsie există un tehnician care nu poate fi egalat.
Swedish[sv]
Du kan bläddra igenom varenda kortsnurra på FBI men när det gäller död och obduktioner så finns det en tekniker vars gåvor är oöverträffade.
Turkish[tr]
Elizabeth, bürodaki her Rolodex'e hayran olabilirsin. Ancak iş, ölüm ve doğum olaylarına gelince eşi benzeri olmayan, Allah vergisi becerilerle donanmış bir teknisyen var.