Besonderhede van voorbeeld: -8557592931865323920

Czech

V rámci svého zdánlivě nekonečného úsilí o vstup do Evropské unie – což je touha, která se v současnosti zdá téměř jistě odsouzená ke zmaru – však Turecko provedlo reformy, které politickou úlohu armády podryly.

German

Doch im Rahmen ihrer scheinbar endlosen Bemühungen, in die Europäische Union aufgenommen zu werden – ein Ziel, das gegenwärtig praktisch zum Scheitern verurteilt zu sein scheint –, hat die Türkei Reformen umgesetzt, die die politische Rolle des Militärs beschneiden.

English

But, as part of its seemingly endless effort to get into the European Union – an aspiration that seems all but doomed at present – Turkey implemented reforms that undercut the military’s political role.

Spanish

Pero, como parte de su esfuerzo aparentemente interminable por ingresar en la Unión Europea -una aspiración que parece cualquier cosa menos condenada al fracaso en este momento-, Turquía implementó reformas que socavaron el papel político del ejército.

French

Mais dans ses efforts apparemment sans fin pour se faire admettre dans l’Union européenne - une aspiration qui semble à présent condamnée - la Turquie a mis en oeuvre des réformes qui restreignent le rôle politique de l'armée.